یعنی چه
دباغخانه محل یا کارگاهی صنعتی است که در آن پوست خام حیوانات را تمیز، پردازش و پیرایش میکنند (دباغی) تا به چرم باکیفیت و قابل استفاده در صنایع مختلف تبدیل شود.
تلفظ
تلفظ دقیق این واژه به صورت «دَبّاغْخانِه» است که از ترکیب واژه عربی دباغ و واژه فارسی خانه ساخته شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این کلمه «دباغ خانه» با ۸ حرف است. از واژههای مترادف آن مانند چرمسازی و مدبغه نیز استفاده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به محل دباغی پوست و چرمسازی، Tannery گفته میشود.
به عربی
در زبان عربی، اسم مکان ساخته شده از ریشه «د ب غ» برای این مفهوم، واژه مَدْبَغَة است.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و ضربالمثلها (مانند گذر پوست به دباغخانه میافتد) نماد حتمی بودن حسابوکتاب و بازگشت به مسیر اصلی است. در ادبیات عرفانی، بهویژه در مثنوی مولانا، نماد دنیازدگی و خو گرفتن انسان به ناپاکیها و مادیات پست است.
جمعبندی و توضیح کامل دباغ خانه
دباغخانه واژهای مرکب در زبان فارسی است که به کارگاه یا محل صنعتی پردازش پوست خام حیوانات و تبدیل آن به چرم اشاره دارد. این واژه از ترکیب «دباغ» (برگرفته از ریشه عربی د ب غ به معنی پوستپیرای) و «خانه» فارسی شکل گرفته است. به دلیل بوی تند و آلودگیهای ناشی از فرآیند دباغی، این کارگاهها در گذشته معمولاً در خارج از محدوده اصلی شهرها ساخته میشدند.
این واژه علاوهبر کاربرد واقعی و صنعتی خود، جایگاه ویژهای در فرهنگ عامه و ادبیات عرفانی ایران دارد. ضربالمثل معروف «آخر گذر پوست به دباغخانه میافتد» نشاندهنده حتمی بودن پیامد کارهای انسان و رسیدن به مرحله حسابکشی است. همچنین در حکایات عرفانی مانند اشعار مولانا، دباغخانه به عنوان نمادی از دلبستگی به مادیات و عادت کردن به ناپاکیهای دنیا تصویر شده است.