یعنی چه
مغبون در لغت به کسی گفته میشود که در خرید و فروش یا دادوستد فریب خورده و دچار ضرر و زیان شده است. این واژه در مفهوم گستردهتر به هر نوع خسارت مادی یا معنوی در زندگی نیز اشاره دارد.
تلفظ
این کلمه به صورت مَغْـبون تلفظ میشود که در آن حرف م دارای فتحه، غ دارای سکون، و ب دارای ضمه کشیده است.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، واژه مغبون به عنوان پاسخ برای راهنماهایی مثل زیاندیده یا فریبخورده در معامله به کار میرود و دقیقاً ۵ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژههای متعددی برای رساندن مفهوم مغبون وجود دارد که عمدتاً بر جنبه فریبخوردگی مالی، کلاهبرداری و متضرر شدن تأکید دارند.
به عربی
واژه مغبون اصالتاً عربی و اسم مفعول از ریشه (غ ب ن) است. در زبان عربی نیز دقیقاً به همین صورت یا با کلمات هممعنی مانند مخدوع استفاده میشود.
به فارسی
برابرهای فارسی و سره برای واژه مغبون شامل کلماتی مانند زیاندیده، فریبخورده، گولخورده و خسارتدیده در دادوستد است.
نماد چیست
این کلمه در فرهنگ عامه یا سنتی نماد گیاهی یا جانوری خاصی ندارد، اما در ادبیات اخلاقی، فقهی و عرفی نماد حسرت عمیق، غفلت از ارزش واقعی (مانند عمر) و عدم تعادل و بیعدالتی در مبادله است.
جمعبندی و توضیح کامل مغبون
واژه مغبون ریشه در زبان عربی دارد و به معنای کسی است که در یک معامله یا مبادله دچار ضرر پنهان شده و کلاه سرش رفته است. این کلمه در فقه و حقوق اسلامی اهمیت بالایی دارد و مبنای خیاری به نام «خیار غبن» است که به شخص فریبخورده اجازه میدهد معامله ناعادلانه را فسخ کند.
در کاربردهای اخلاقی و عرفانی، مغبون به کسی اطلاق میشود که سرمایه باارزش عمر، جوانی و سلامتی خود را در برابر متاع ناچیز دنیا از دست داده و در نهایت دچار حسرت شده است؛ مفهومی که در قرآن کریم با نام روز قیامت یعنی «یوم التغابن» (روز آشکار شدن زیانها و حسرتها) پیوند خورده است.