یعنی چه
این واژه در اصل یک اسم ابزار عربی بر وزن «فَعّالَة» از ریشه (ح-ص-ل) است که به مرور زمان در زبان عربی معاصر و لهجههای آن به طور اختصاصی برای وسیله پسانداز پول یا همان قلک به کار میرود.
تلفظ
این کلمه همراه با الف و لام تعریف عربی (الـ) خوانده میشود و روی حرف «ص» تشدید دارد.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، اگر طراح به واژهای عربی با ۷ حرف برای مفهوم قلک یا ظرف اندوختن پول اشاره کند، پاسخ مورد نظر الحصاله است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به ظرف کوچکی که بچهها یا بزرگسالان پول خود را در آن ذخیره میکنند از این اصطلاحات استفاده میشود.
به عربی
واژه الحصاله مأخوذ از ریشه عربی «ح ص ل» است و در کشورهای عربزبان به طور روزمره برای قلک استفاده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی مستقیماً از واژه «قلک» برای این مفهوم استفاده میشود، اما الحصاله به عنوان یک وامواژه یا کلمه آشنا در متون دوزبانه به همین معنا برگردانده میشود.
در قرآن
خود این اسم خاص ابزار در متن قرآن وجود ندارد، ولی ریشه فعل آن یکبار در سوره عادیات آیه ۱۰ به صورت «وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ» (و آنچه در درون سینههاست آشکار و جمعآوری شود) دیده میشود.
نماد چیست
در فرهنگ عمومی و تعلیم و تربیت، این مفهوم نمادی برای آموزش مدیریت پول به کودکان و جمع شدن تدریجی ثروت از طریق هدفهای کوچک اما مستمر به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل الحصاله
واژه «الحصاله» یک اسم ابزار اصیل از ریشه عربی «ح-ص-ل» (به معنی حاصل شدن و جمعآوری) است که در زبان عربی معاصر و لهجههای مختلف آن به طور گسترده به معنای «قلک» یا صندوقچه کوچک پسانداز پول به کار میرود. این کلمه با ۷ حرف در بازیهای جدول و معماهای لغوی نیز به عنوان معادل عربی قلک مطرح میشود.
اگرچه خود این واژه به صورت ساختار فعلیاش (حُصِّلَ) در قرآن کریم برای اشاره به آشکار شدن و جمعآوری مکنونات قلبی به کار رفته، اما اصطلاح الحصاله کاربردی کاملاً مادی و روزمره دارد. در فرهنگ عامه، این کلمه یادآور مفاهیمی همچون صرفهجویی، آیندهنگری و انباشت تدریجی داراییهای کوچک است.