یعنی چه
الصواریخ در زبان عربی معاصر جمع مکسر کلمه «صاروخ» است و به انواع موشکهای نظامی، راکتها و پرتابههای فضایی اشاره دارد.
تلفظ
این کلمه با فتح صادِ مشدد و واو، مَدّ الف و کسره را تلفظ میشود: [as-sawārīkh]
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، الصواریخ به عنوان پاسخ هشت حرفی برای راهنمای «موشکها در زبان عربی» کاربرد دارد.
به انگلیسی
برای اشاره به ابزارهای نظامی هدایتشونده از Missiles و برای پرتابههای فضایی یا راکتهای ساده از Rockets استفاده میشود.
به عربی
این واژه خود اصالتاً عربی است و در این زبان برای تسلیحات موشکی مدرن و صنایع هوافضا به کار میرود.
به فارسی
معادل دقیق و مستقیم این کلمه در زبان فارسی، واژه «موشکها» یا «پرتابهها» است.
در قرآن
خود کلمه «الصواریخ» یا مفرد آن در قرآن وجود ندارد، زیرا یک اصطلاح معاصر و مدرن نظامی است. با این حال، ریشه سه حرفی آن (ص ر خ) به معنای فریاد زدن، در قالب افعالی مانند «یَصْطَرِخُونَ» در قرآن به کار رفته است.
نماد چیست
در ادبیات سیاسی و رسانهای امروز، این واژه نماد توان دفاعی، جنگهای مدرن، صنایع هوافضا و تکنولوژی پرتابههای دوربرد است.
جمعبندی و توضیح کامل الصواریخ
واژه «الصواریخ» یک کلمه با ریشه و ساختار کاملاً عربی و جمع مکسر کلمه «الصاروخ» است. این واژه در زبان عربی معاصر به معنی موشکها، راکتها و پرتابههای نظامی یا فضایی به کار میرود و به عنوان یک وامواژه یا اصطلاح خاص در متون سیاسی، نظامی و اخبار خاورمیانه وارد زبان فارسی شده است.
از نظر ریشهشناسی، این کلمه از ریشه سه حرفی (ص ر خ) مشتق شده که در اصل به معنای فریاد زدن با صدای بلند یا کمک خواستن است. علت نامگذاری موشک به صاروخ در عربی مدرن، صدای بلند، ناهنجار و سوتمانندی است که این پرتابه هنگام شلیک و شکافتن هوا تولید میکند. این کلمه در متون کلاسیک و قرآن کریم به چشم نمیخورد و کاملاً یک اصطلاح جدید محسوب میشود.
امروزه در فرهنگ عامه و رسانهها، الصواریخ علاوه بر کاربرد نظامی به عنوان نمادی از فناوریهای فضایی و بازدارندگی استراتژیک شناخته میشود. همچنین در حوزه فرهنگ عامه عربی، نام یک گروه موسیقی مشهور و عامهپسند مصری نیز میباشد.