یعنی چه
این واژه به کسی اطلاق میشود که سالها عمر خود را صرف کار و خدمت کرده و رنج و زحمت فراوانی کشیده است. در جمهوری آذربایجان نیز به عنوان یک عنوان افتخاری رسمی (مانند هنرمند یا معلم برجسته) به افراد باسابقه و نامآور اعطا میشود.
تلفظ
تلفظ این واژه با فتحة بر روی همزه و میم آغاز میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این واژه ۶ حرفی به عنوان پاسخ برای راهنماهایی چون «زحمتکش»، «دارای سابقه خدمت طولانی» یا «عنوان افتخاری هنرمندان آذربایجان» کاربرد دارد.
به انگلیسی
بسته به متن و کاربرد، واژههای متفاوتی در انگلیسی معادل آن قرار میگیرند؛ از مفاهیم تجلیبخش وفاداری شغلی تا عناوین رسمی و افتخاری.
به عربی
در زبان عربی ترکیبات مفیدی وجود دارد که معنای وفاداری در خدمت یا شایستگی برای تکریم را به خوبی منتقل میکند.
به فارسی
از واژههای همارز و روان فارسی میتوان به «پیشکسوت»، «خادم نمونه» و «شایسته» اشاره کرد که بار معنایی احترامآمیز این کلمه را بازتاب میدهند.
نماد چیست
این کلمه در ادبیات مظهر وفاداری عمیق به کار و تجربه اندوختهشده است. همچنین در مفهوم رسمی، نماد مدال و نشان فلزی است که به نخبگان فرهنگی، علمی و هنری تعلق میگیرد.
جمعبندی و توضیح کامل امکدار
واژه «امکدار» یک اصطلاح ترکیبی است که ریشه اصلی آن از زبان ترکی (ترکیب واژه «امک» به معنی زحمت و تلاش به همراه پسوند فاعلی فارسی «دار») گرفته شده است. این واژه در متون قدیمی و عثمانی به معنای فرد باسابقه، خدمتگزار وفادار و زحمتکش به کار میرفته است، هرچند که امروزه در فارسی معیار مدرن و روزمره کاربرد بسیار نادری دارد و تقریباً منسوخ به شمار میرود.
در کاربرد معاصر، این کلمه بیشتر در جغرافیای جمهوری آذربایجان به عنوان یک پیشوند و عنوان افتخاری رسمی (Əməkdar) شناخته میشود که دولت به پاس سالها خدمات برجسته و درخشان در زمینههای گوناگون مانند هنر، آموزش و علوم به نخبگان و پیشکسوتان اعطا میکند. از این رو، بار معنایی آن آمیخته با احترام، تقدیر و اصالت شغلی است.