یعنی چه
به هر موجود، گیاه، شیء یا مادهای که حاوی سم کشنده یا آسیبرسان باشد زهردار میگویند. این واژه در مفهوم کنایی به سخن، نگاه یا رفتار کینهتوزانه، تلخ و نیشدار نیز اشاره دارد.
تلفظ
این واژه از ترکیب «زَهر» (به فتح ز و سکون هاء) و پسوند «دار» (بن مضارع داشتن) ساخته شده است.
در جدول
در حل جدول کلماتی مانند سمی، زهرآلود، زهرآگین و مهلک به عنوان پاسخهای هممعنی استفاده میشوند.
به انگلیسی
بسته به منبع سم و نحوه انتقال آن، واژگان متفاوتی در زبان انگلیسی به کار میروند.
به عربی
در زبان عربی کلمه سامّ رایجترین معادل برای توصیف موجودات یا اشیاء دارای زهر است.
به فارسی
معادلهای فارسی اصیل و همخانوادههای این واژه شامل زهرآگین، زهرآلود و زهربار هستند که همگی مفهوم دارا بودن سم را میرسانند.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و ادبیات عرفانی و کلاسیک، موجودات زهردار مانند مار و عقرب نماد خیانت، کینه پنهانی و نفس اماره هستند که ظاهری فریبنده و باطنی کشنده دارند.
جمعبندی و توضیح کامل زهر دار
واژه «زهردار» از ترکیب اسم «زهر» و پسوند فاعلی «دار» ساخته شده است و در معنای نخست خود به هر موجود زنده، گیاه یا ابزار جنگی (مانند تیر و خنجر) اشاره دارد که به سم مجهز یا آلوده شده باشد. این کلمه ریشه در زبان پارسی میانه دارد و به عنوان یک صفت عینی برای توصیف خطرات زیستی به کار میرود.
در مرتبهای فراتر و در پهنه ادبیات و گفتار روزمره، زهردار معنایی کنایی و استعاری به خود میگیرد. در این حالت، برای توصیف کلمات، نگاهها یا رفتارهای تلخ و کینهتوزانهای استفاده میشود که میتوانند مانند سم به روح و روان انسان آسیب برسانند.
در باورهای فرهنگی و اسطورهای، مفاهیم زهردار همواره با نمادهایی چون مار و عقرب پیوند خوردهاند که نشاندهنده خیانت، دشمنیهای پنهان و خطرات ناگهانی هستند؛ به طوری که در متون عرفانی، دنیا و خواهشهای نفسانی نیز به دلیل ماهیت فریبنده و مهلکشان به ماری زهردار تشبیه شدهاند.