یعنی چه
این واژه مصدری است که به صورت قید (لِواذاً) استفاده میشود و حالتی را توصیف میکند که در آن افرادی برای فرار یا خارج شدن از یک مکان یا مسئولیت، پشت سر دیگران پنهان میشوند و به تدریج و نامحسوس صحنه را ترک میکنند.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با کسرهٔ لام و فتح واو است. در اصلِ عربی با تنوین نصب به صورت «لِواذاً» خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این پرسش بر اساس تعداد حروف (۵ حرفی) خود واژهٔ «لواذا» است که به معنای پناه گرفتن یا مخفیانه دور شدن از جمع به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی عباراتی که مفهوم خروج مخفیانه، پنهان شدن در پشت سر دیگران برای فرار، یا جیم شدن یکییکی را برسانند به عنوان معادل استفاده میشوند.
به عربی
در زبان عربی این واژه خود یک مصدر و قید است که برای تبیین آن از کلماتی مانند «مُلاوَذَة» یا تعابیر «یخرجون واحداً بعد واحد» (یکییکی خارج میشوند) استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این کلمه شامل عباراتی چون «پشت هم پنهان شدن»، «گریز نامحسوس» و «پناه جستن به طور پنهانی از ترس یا برای فرار از مسئولیت» است.
در قرآن
این واژه تنها یکبار در قرآن کریم در آیه «قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذًا» ذکر شده است. این آیه به نکوهش کسانی میپردازد که در زمان دعوت پیامبر اسلام برای کارهای مهم اجتماعی یا جهاد، پشت سر دیگران پنهان میشدند و یواشکی و یکییکی از جمع فرار میکردند.
نماد چیست
در مفاهیم تفسیری و اخلاقی، لواذا مابه ازای نمادین مادی ندارد، اما نمادی از رفتارهای غیرشفاف، نفاق، ترسو بودن و گریز نامحسوس از وظایف دینی و اجتماعی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل لواذا
واژهٔ «لواذا» مصدری عربی از ریشه «ل و ذ» است که در زبان فارسی و فرهنگ قرآنی به معنای پناه گرفتن پشت سر دیگران برای خروج پنهانی و یکییکی از یک جمع یا معرکه به کار میرود. این واژه حالتی از مخفیکاری و فرار نامحسوس را ترسیم میکند که در آن فرد تلاش میکند بدون جلب توجه و با استفاده از پوشش دیگران، از زیر بار مسئولیت شانه خالی کند.
در قرآن کریم، این اصطلاح برای توصیف و توبیخ رفتار منافقانی به کار رفته است که در اجتماعات مهم مذهبی یا نظامی، به طور خزنده و یواشکی از محضر پیامبر (ص) دور میشدند. از همین رو، این کلمه در ادبیات دینی به نمادی از بیتعهدی، عدم شفافیت و فرار ساختاریافته از مسئولیتهای اجتماعی تبدیل شده است.
در کاربردهای عمومی و حل جدول نیز، این کلمه پنجحرفی به عنوان معادل پنهانکاری، استتار و پناه جستن به یکدیگر شناخته میشود و همخانوادههایی چون ملاذ (پناهگاه) و لاذ (پناه برد) دارد که همگی حول محور پناه گرفتن و چسبیدن به چیزی برای محافظت یا گریز میچرخند.