به ضجه زدن یعنی چه؟ پاسخ در حل جدول و به انگلیسی

جمع‌بندی و توضیح کامل به ضجه زدن

عبارت «به ضجه زدن» یک فعل مرکب در زبان فارسی است که ریشه بخش اسمی آن یعنی «ضجّه» از واژه عربی «ضجّة» به معنای غوغا و فریاد گرفته شده است. این کلمه در ساختار زبان فارسی تغییر معنایی ظریفی یافته و امروزه اختصاصاً برای بیان گریه، زاری و ناله‌های بسیار بلند و دردناک به کار می‌رود که معمولاً ناشی از یک مصیبت بزرگ یا درد جسمانی شدید است.

از نظر نگارشی باید توجه داشت که املای صحیح این واژه با حرف «ض» است؛ چرا که واژه «زجه» با ز در لغت‌نامه‌ها معنای کاملاً متفاوتی دارد و به زن زائو اشاره می‌کند. در ادبیات فارسی این اصطلاح بار معنایی بسیار سنگین و دراماتیکی دارد و تصویرگر صحنه‌های پر از اندوه و فغان است.