یعنی چه
این واژه در زبان فارسی به معنای با شتاب حرکت کردن، هجوم ناگهانی به قصد جنگ و همچنین اسب را به سرعت راندن است. در متون کهن گاهی به عنوان اسم مصدر یا قید (بهتاخت) نیز به کار رفته است.
تلفظ
تلفظ این واژه با کسر حرف اول (بِ)، سکون حرف خاء و فتح حرف تاء به صورت [be-tāxtan] انجام میشود.
در جدول
پاسخ دقیق برای پرسشهای جدولی با موضوع یورش بردن یا سریع راندن اسب که ۶ حرف دارد.
به عربی
در زبان عربی بسته به بافت متن، از واژگان هجوم و غارت برای رساندن معنای اصطلاحی آن استفاده میشود.
به ترکی
در ترکی استانبولی برای حرکت شتابان اسب از اصطلاح چهارنعل و برای مفهوم نظامی از سالدیرماک استفاده میکنند.
به فارسی
معادلهای اصیل و هممعنی این واژه در زبان فارسی شامل کلماتی چون تازیدن، هجوم بردن، تک کردن، دواندن و شتاب گرفتن در حرکت است.
نماد چیست
در ادبیات حماسی و سنتی ایران، بتاختن یا تاختن اسب نمادی از روحیه جنگاوری، فرارسیدن ناگهانی حوادث (مانند تاختن باد خزان) و شجاعت قاطع در نبرد به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل بتاختن
واژه «بتاختن» یک مصدر پیشوندی در زبان فارسی است که از ترکیب حرف جر «بـ» با مصدر کهن «تاختن» شکل گرفته است. این کلمه ریشه در پارسی میانه (زبان پهلوی) دارد و از گذشتههای دور برای توصیف حرکتهای بسیار سریع، راندن اسب به صورت چهارنعل و همچنین حملات نظامی ناگهانی و یورش به دشمن به کار میرفته است.
در ادبیات فارسی، این واژه بیشتر در بستر اشعار حماسی و توصیف صحنههای نبرد جایگاه دارد و به خوبی حس شتاب، شجاعت و قاطعیت را به مخاطب منتقل میکند. اگرچه خود این کلمه به دلیل اصالت پارسی در متن قرآن مجید وجود ندارد، اما مفاهیم مترادف با آن در سورههایی مانند عادیات تصویر شده است.