معنی
مدح در زبان فارسی و عربی به معنای ستودن، توصیف نیکیها و فضایل یک فرد است؛ خواه این فضایل اختیاری باشند (مانند سخاوت) و خواه ذاتی (مانند زیبایی).
یعنی چه
این واژه به مفهوم ابراز تحسین و آفرین گفتن به شخصیت، رفتار یا ویژگیهای کسی اشاره دارد و در ادبیات به عنوان یک قالب شعری برای بزرگداشت بزرگان شناخته میشود.
مترادف
متضاد
هم خانواده
تلفظ
این واژه به صورت فتح میم و سکون دال و حا [m-a-d-h] تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، واژه مدح به عنوان پاسخ ۳ حرفی برای راهنمای «ستایش کردن» یا «ثنا» کاربرد دارد.
به انگلیسی
واژه Praise متداولترین معادل برای ستایش عمومی است، در حالی که Eulogy و Panegyric بیشتر به مدح ادبی و خطابه اشاره دارند.
به عربی
این واژه ریشه عربی دارد و در این زبان نیز دقیقا به معنای ستایش و توصیف نیکیها به کار میرود.
به فارسی
به جای واژه عربی مدح، در زبان فارسی اصیل میتوان از کلماتی مانند ستایش، ستودن یا بزرگداشت استفاده کرد.
جمعبندی و توضیح کامل مدح
واژه «مدح» یک اصطلاح ریشهدار در زبان و ادبیات عربی و فارسی است که به معنای ستایش، تمجید و بیان ویژگیهای مثبت و فضایل یک شخص یا پدیده به کار میرود. این واژه از نظر زبانشناختی با کلمه «حمد» همریشه است (اشتقاق کبیر)، اما تفاوت ظریفی میان آنها وجود دارد؛ حمد تنها برای کارهای پسندیده و اختیاری انسان استفاده میشود، در حالی که مدح دایره وسیعتری دارد و حتی ویژگیهای ذاتی و غیراختیاری مانند زیبایی یا شجاعت فطری را هم در بر میگیرد.
در تاریخ ادبیات فارسی و عربی، مدح یکی از قالبهای اصلی شعر (مدیحهسرایی) بوده است که شاعران برای بزرگداشت پادشاهان، پهلوانان و ممدوحان خود به کار میبردند. در فرهنگ مذهبی و آیینی نیز این واژه در قالب «مداحی» نمود یافته که نمادی از ارادت، تواضع و پاسداشت مقام بزرگان دین و اهل بیت است. اگرچه مدح در اصل بیانی مثبت و تحسینآمیز است، اما در بستر اجتماعی گاهی اگر با افراط و اغراق همراه شود، به چاپلوسی تعبیر میگردد.