یعنی چه
واژهٔ «بپاخیزیم» فعل اول شخص جمع مضارع التزامی یا امر دعوتی از مصدر مرکب «به پا خاستن» است که به معنای برخاستن، ایستادن، قیام کردن جمعی و رهایی از سکون برای انجام دادن کاری یا اعتراض به وضعیتی به کار میرود.
تلفظ
این واژه به صورت [bepā-khizim] تلفظ میشود که شامل پیشوند فعلی، جزء اسمی «پا» و شناسهٔ اول شخص جمع است.
در جدول
پاسخ دقیق برای پرسشهای جدولی و حل معماها با ۸ حرف «بپاخیزیم» است. کلمات جایگزین دیگر مانند برخیزیم یا قیامکنیم نیز کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به لحن و سیاق متن، عباراتی که دعوت به ایستادن یا قیام جمعی میکنند معادل این واژه هستند.
به عربی
در زبان عربی افعال امر متکلم معالغیر از ریشههای «قوم» (ایستادن) و «نهض» (برخاستن و جنبش) دقیقترین معادلها هستند.
به ترکی
در ترکی استانبولی عبارت Ayağa kalkalım به معنی به پا ایستادن جمعی و Baş kaldıralım به معنی قیام و شورش کردن است.
به فارسی
برگردانها و واژههای هممعنی اصیل در زبان فارسی شامل برخیزیم، قیام کنیم، دست به نهضت بزنیم و از جا بلند شویم است. متضادهای آن نیز بنشینیم و سکون کنیم میباشند.
در قرآن
عین واژهٔ فارسی در قرآن نیست، اما ریشه و مفهوم آن در قالب واژههایی چون «قَامُوا» یا «قُومُوا» آمده است؛ مانند آیه ۴۶ سوره سبأ که به قیام و برخاستنِ جمعی یا فردی برای خدا اشاره دارد.
نماد چیست
در ادبیات حماسی، اجتماعی و سیاسی، این واژه نماد آگاهی، رهایی از خمودگی، شروع تغییر، انقلاب و همبستگی مردم برای رسیدن به هدفی والا است.
جمعبندی و توضیح کامل بپاخیزیم
واژهٔ «بپاخیزیم» از نظر دستوری فعل اول شخص جمع در وجه مضارع التزامی یا امر دعوتی است که از مصدر مرکب «به پا خاستن» ساخته شده است. این واژه در اصل فراخوانی است برای حرکت، بلند شدن و رهایی از حالت سکون و خمودگی. ریشه باستانی جزء دوم آن به معنای بلند شدن و ایستادن است که در فارسی میانه نیز به صورت خاستن جریان داشته است.
در قلمرو ادبیات، سیاست و جامعهشناسی، این کلمه بار معنایی حماسی و پرانرژی دارد و نمادی از انقلاب، اتحاد، بیداری و آگاهی جمعی به شمار میرود. ساختار ۸ حرفی آن در بازیهای کلمات و جداول نیز کاربرد فراوانی دارد و معادلهای آن در زبانهای انگلیسی، عربی و ترکی همگی بر مفاهیمی چون ایستادن، نهضت و قیام دلالت میکنند.