یعنی چه
خراط به هنرمند یا صنعتگری گفته میشود که با استفاده از ابزارهای مخصوص و چرخ خراطی، قطعات چوب، عاج یا استخوان را میتراشد و به آنها شکلهای مدور و موزون مانند پایه صندلی، ظروف چوبی یا نرده میدهد.
تنزق
این واژه در زبان فارسی به صورت خَرّاط (با تشدید روی حرف ر) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ رایج برای راهنمای «چوبتراش»، کلمه «خراط» است که دقیقاً ۴ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به کسی که با دستگاه تراش روی چوب کار میکند Woodturner یا به طور کلی Turner میگویند.
به عربی
این واژه ریشه عربی دارد و در خود زبان عربی نیز به همین صورت برای اشاره به تراشکار چوب استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی برای اشاره به این حرفه از اصطلاحات استاد تراش یا تراشکار چوب استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای اصیل و مستقیم این واژه در زبان فارسی «چوبتراش» یا «پیکرتراش چوب» است که به خوبی ماهیت این شغل را نشان میدهد.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و ادبیات عرفانی، خراط نماد دقت، ظرافت و صیقل دادن است؛ چرا که او مادهای زمخت و بیشکل (چوب خام) را به اثری زیبا، متقارن و موزون تبدیل میکند.
جمعبندی و توضیح کامل خراط
واژه «خراط» از ریشه عربی «خ ر ط» گرفته شده و در اصل به معنای چوبتراش است؛ یعنی کسی که با دستگاه و چرخ خراطی، تکههای چوب را میتراشد و به آنها فرم و شکلهای زیبایی میدهد. این کلمه در ادبیات فارسی و اصطلاحات روزمره کاملاً جا افتاده و به عنوان یک حرفه هنری و صنعتی شناخته میشود.
اگرچه این واژه ریشه در زبان عربی دارد، اما کاربرد مستقیم قرآنی برای آن ثبت نشده است. در کاربردهای مجازی یا ادبی قدیمی عرب، گاهی به معنای لافزن نیز به کار رفته، اما در زبان فارسی صرفاً بار معنایی مثبت، هنری و مرتبط با صنعت چوب دارد و نماد ظرافت و دگرگونی ماده خام به شمار میرود.