یعنی چه
بدقول در زبان فارسی به فردی اطلاق میشود که در انجام تعهدات شفاهی یا کتبی خود کوتاهی کرده و در زمان مقرر به وعده خود عمل نمیکند. این صفت به عنوان یک ویژگی اخلاقی ناپسند شناخته میشود که موجب سلب اعتماد دیگران میگردد.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت بَدْقَوْل (مصوت کوتاه 'اَ' روی ب و سکون روی د و و) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، واژه بدقول معمولاً با راهنماهایی همچون پیمانشکن، عهدشکن، بدعهد یا کسی که به وعده خود عمل نمیکند شناخته میشود و یک کلمه ۵ حرفی است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم بدقول از صفتهایی مانند unreliable یا untrustworthy و همچنین ترکیب promise-breaker استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی اصطلاح مُخْلِف الوَعْد به طور دقیق به معنای کسی است که زیر قول خود میزند و ناكث العهد نیز به پیمانشکنان اشاره دارد.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای توصیف فرد بدقول از عبارات فعلی منفی مانند Sözünde durmayan استفاده میشود که به معنای ایستادگی نکردن بر سر سخن است.
به فارسی
واژههای مترادف و سره فارسی که میتوانند جایگزین بدقول شوند شامل بدعهد، پیمانشکن، سستپیمان و بیوفا در وعده هستند.
در قرآن
ترکیب فارسی-عربی «بدقول» در متن قرآن وجود ندارد؛ اما رفتاری که این کلمه توصیف میکند (پیمانشکنی) به شدت نکوهش شده است. قرآن از اصطلاحاتی مانند «نَقْض عهد» و صفت «مُخْلِفَ الْوَعْدِ» برای اشاره به این ویژگی منفی اخلاقی استفاده کرده است.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و اخلاقیات، بدقولی نماد بارز بیاعتمادی، سستعنصری و عدم پایبندی به اصول اخلاقی است. در نشانهشناسی مدرن، تصاویری مانند یک ساعت دیواری کج یا معیوب (به نشانه عدم آنتایم بودن) و یا باز شدن انگشتان کوچکی که برای قول دادن به هم قلاب شده بودند، به عنوان نمادهای بصری آن استفاده میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل بدقول
واژه «بدقول» یک صفت مرکب تعبیری در زبان فارسی است که از پیشوند فارسی «بَد» و واژه عربی «قَول» ساخته شده است. این واژه در لغت به معنای کسی است که سخن یا وعده ناپسندی دارد، اما در اصطلاح و کاربرد روزمره به فردی گفته میشود که به عهد خود وفا نمیکند و زمانشناسی یا مسئولیتپذیری لازم را در روابط اجتماعی و شخصی ندارد.
از نظر واژهشناسی، مترادفهای ریشهداری همچون بدعهد و پیمانشکن برای آن وجود دارد. اگرچه خود این لفظ در متون آسمانی مانند قرآن به چشم نمیخورد، اما مفهوم آن تحت عناوینی چون خلف وعده و نقض عهد به عنوان رفتاری ناپسند و مخل روابط انسانی مورد نکوهش قرار گرفته است.
در فرهنگهای مختلف، بدقولی همواره به عنوان یک ویژگی منفی تلقی شده و معادلهای دقیقی در زبانهای انگلیسی، عربی و ترکی دارد. این صفت در نمادشناسی فرهنگی، مترادف با سلب اعتماد و از دست رفتن اعتبار اجتماعی افراد است.