یعنی چه
«ذات الحلق» به معنای «صاحب حلقهها» یا «دارای حلقه» است. در اصطلاح نجوم قدیم، به ابزاری رصدی و گویشکل متشکل از چند حلقه فلزی یا چوبی متداخل گفته میشد که حرکت خورشید، ماه، سیارات و ستارگان را حول زمینِ مرکز عالم نشان میداد.
تلفظ
این ترکیب به صورت «ذاتُ الحَلْق» یا «ذاتُ الحَلَق» تلفظ میشود که در آن حرف حاء مقتوح و لام ساکن یا مفتوح است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این واژه معمولاً خودِ «ذات الحلق» (۸ حرف) است یا به عنوان راهنما با عناوینی چون «اسطرلاب حلقهدار» یا «چرخکوده» از آن یاد میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این ابزار حلقوی مدلسازی نجومی Armillary sphere میگویند.
به عربی
این واژه اصالتاً ترکیبی عربی است که در متون علمی دوره اسلامی به همین صورت یا به نام «المحلَقة» به کار رفته است.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این ابزار قدیمی «کره حلقهای نجومی»، «اسطرلاب کروی» و در متون کهنتر واژه اصیل «چرخکوده» است.
در قرآن
ترکیب «ذات الحلق» در قرآن وجود ندارد؛ اما کلمات سازنده آن به صورت جداگانه آمدهاند؛ واژه «ذات» ۳۰ بار (مانند ذات البروج) و مشتقات ریشه «حلق» ۲ بار در معنای تراشیدن مو در حج به کار رفتهاند.
نماد چیست
ذاتالحلق در فرهنگ بصری نماد علم هیئت، اخترشناسی و جهانبینی است. همچنین این ابزار به عنوان نمادی تاریخی و ملی بر روی پرچم و نشان ملی کشور پرتغال (به نشانه دوران اکتشافات بزرگ جغرافیایی) قرار دارد.
جمعبندی و توضیح کامل ذات الحلق
ذاتالحلق یکی از قدیمیترین و مهمترین ابزارهای نجومی در تاریخ علم است که در زبان فارسی به آن اسطرلاب کرهای یا کره حلقهای نیز میگویند. این وسیله از چندین حلقه فلزی متداخل تشکیل میشد که هر کدام نمادی از مدارهای فلکی نظیر استوای سماوی، دایرةالبروج و نصفالنهار بودند و با قرار گرفتن کرهای به عنوان زمین در مرکز آن، حرکت صور فلکی و سیارات را شبیهسازی میکرد.
این اصطلاح علمی ریشه در زبان عربی دوره میانه دارد و از ترکیب «ذات» (صاحب) و «الحلق» (حلقهها) پدید آمده است. دانشمندان جهان اسلام و ایران در رصدخانههای بزرگی مانند مراغه از نمونههای پیشرفته آن برای محاسبات دقیق تقویمی و اخترشناسی استفاده میکردند.
امروزه ذاتالحلق فراتر از یک ابزار علمی قدیمی، به عنوان نمادی جهانی از دانش، خرد، اخترشناسی و کاوشگری شناخته میشود و به دلیل نقش کلیدیاش در ناوبری دوران قدیم، تصویر آن بر روی پرچم کشور پرتغال نیز نقش بسته است.