یعنی چه
بطش الله در اصطلاحات کلامی و تفسیری به معنای قهر، مجازات قهرآمیز و عذاب شدید خداوند است. ریشه اصلی این واژه (بـ - ط - ش) به معنای گرفتن چیزی با قدرت، صولت، خشم و سرعت یا حمله کردن و سخت گرفتن بر کسی است که در ترکیب با نام خداوند، مجازات گریزناپذیر الهی را افاده میکند.
تلفظ
این عبارت به صورت «بَطْشُ الله» (Batsh-ullah) با سکون طاء و ضم یا کسر شین بسته به نقش نحوی آن در جمله تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این عبارت با توجه به تعداد حروف (۷ حرف) خودِ «بطش الله» است. همچنین کلماتی مانند قهر، بأس و سطوت نیز ممکن است مد نظر باشند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم این ترکیب از عباراتی چون Wrath of God یا Divine Seizure و Severe Punishment استفاده میشود.
به عربی
در منابع لغوی عربی، این واژه را به الأخذ بقوة و صولت یا العقاب وال عذاب الشدید معنا کردهاند.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این اصطلاح شامل قهر الهی، عذاب شدید، سطوت، انتقام سخت خدا، بأس و فروگرفتنِ توأم با خشم و قدرت است.
در قرآن
ماده «بطش» ۱۰ بار در قرآن آمده که در ۳ آیه مستقیماً به قدرت و عقاب الهی منسوب است؛ از جمله آیه ۱۲ سوره بروج: «إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ» (بهراستی که قهر و مجازات پروردگارت بسیار سخت است) و آیه ۱۶ سوره دخان: «يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ».
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی و ادبیات تفسیری، بطش الله نمادی از ناگهانی بودن، گریزناپذیری عذاب الهی برای ظالمان، عدالت سخت و مقتدرانه خداوند و درهمکوبیدن فرعونها و جباران زمانه است.
جمعبندی و توضیح کامل بطش الله
عبارت «بطش الله» اگرچه به همین صورت ترکیبیِ دقیق در متن قرآن نیامده است، اما یک مفهوم کلامی و تفسیریِ برگرفته از آیات قرآن (مانند إنّ بطش ربّک لشديد) است. ریشه این کلمه به معنای حملهور شدن و گرفتن چیزی با قدرت، خشم و سرعت است و در سیاق دینی به قدرت قهرآمیز، عذاب ناگهانی و انتقام سخت خداوند از ستمگران و طغیانگران اشاره دارد.
این اصطلاح در کنار مفاهیمی چون رحمت و مغفرت، تجلیبخش تعادل میان مهر و عدالت الهی در الهیات اسلامی است. در متون کهن و تفاسیر، بطش الله یادآور این نکته است که کیفر الهی برای مفسدان و جباران تاریخی، قاطع، درهمکوبنده و فرارناپذیر خواهد بود.