یعنی چه
عبارت «دارای تلون مزاج» در اصطلاح به فردی اطلاق میشود که ثبات قدم و پایداری در رای، اندیشه و احساسات ندارد. این واژه کنایه از کسی است که هر لحظه به حالتی درمیآید و نمیتوان بر روی تصمیمات یا رفتار او حساب باز کرد.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «دارایِ تَلَوُّنِ مِزاج» است که در آن واژهٔ تلون با تشدید روی حرف «و» خوانده میشود.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول کلمات متقاطع، کلمهٔ اصلی ۱۳ حرف دارد. بسته به تعداد حروف خواسته شده، میتوان از جایگزینهایی مانند دمدمیمزاج یا متلونالمزاج نیز استفاده کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژگان متعددی برای رساندن مفهوم بیثباتی خلقوخو وجود دارد که دقیقترین آنها متناسب با لحن متن انتخاب میشوند.
به عربی
از آنجا که خود ریشهٔ این کلمات (تلون و مزاج) از زبان عربی وارد فارسی شدهاند، در زبان مبدأ نیز به همین صورت یا با عبارت متقلبالمزاج به کار میروند.
به فارسی
در زبان فارسی سره و اصطلاحات رایج معادل، تعابیری همچون دمدمی، بوقلمونصفت، خامخوی، سسترای و بیثبات به خوبی معنای این ترکیب کنایی را منتقل میکنند.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و ادبیات، «بوقلمون» و «آفتابپرست» به دلیل تغییر رنگ لحظهای و همچنین «بادنما» به دلیل چرخش مداوم به سمتی که باد میوزد، نمادهای اصلی تلون مزاج و بیثباتی در دوستی، رای و عقیده هستند.
جمعبندی و توضیح کامل دارای تلون مزاج
عبارت «دارای تلون مزاج» یک صفت مرکب کنایی در زبان فارسی است که از ترکیب دو واژهٔ عربی «تلون» (به معنی رنگبهرنگ شدن) و «مزاج» (به معنی طبع و خوی آدمی) ساخته شده است. این اصطلاح اشاره به افرادی دارد که در تصمیمگیریها، عواطف و رفتارهای اجتماعی خود ثبات ندارند و هر لحظه بدون دلیل مشخصی تغییر موضع میدهند.
در روانشناسی و ادبیات، این ویژگی معمولاً با نمودهای عینی در طبیعت مقایسه میشود؛ چرا که فرد متلونالمزاج درست مانند یک آفتابپرست یا بوقلمون وضعیت روانی خود را متناسب با شرایط یا بدون منطق خاصی دگرگون میسازد. شناخت این واژه به درک بهتر توصیفهای اخلاقی و رفتاری در متون کهن و معاصر کمک شایانی میکند.