یعنی چه
واژهٔ «مدحور» (که با تنوین نصب به صورت مدحوراً تلفظ میشود) در لغت به معنای کسی یا چیزی است که با قهر، غلبه و خواری از محلی رانده و دور شده باشد. این کلمه بیانگر طرد شدگی مطلق همراه با ذلت و سرافکندگی است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت مَدْحُوراً (Madhooran) است که از مصادیق اسم مفعول تنویندار در زبان عربی قرآنی میباشد.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، واژهٔ «مدحورا» به عنوان پاسخ برای راهنماهایی چون «راندهشده با خواری» یا «مطرود قرآنی» کاربرد دارد و خود واژه دارای ۶ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم این واژه از معادلهایی که نشاندهنده طرد اجباری و با خفت هستند استفاده میشود.
به عربی
در عربی ساده و معاصر، این واژه هممعنی کلماتی چون مطرود و مُبعَد (دور نگه داشته شده از خیر و رحمت) است.
به فارسی
در برگردان دقیق فارسی، این کلمه به معنای «راندهشده با خفت و خواری» یا «دورافتاده از رحمت و لطف» توصیف میشود.
در قرآن
این واژه کلمهای قرآنی است که دقیقاً ۳ بار در قرآن به عنوان قید حالت (حال) به کار رفته است: آیه ۱۸ سوره اعراف در طرد ابلیس (مذؤوماً مدحوراً)، آیه ۱۸ سوره اسراء در وصف دنیاپرستان جهنمی (مذموماً مدحوراً) و آیه ۳۹ سوره اسراء در عاقبت شرک ورزیدگان (ملوماً مدحوراً).
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی و بافت قرآنی، «مدحور» نماد عاقبت تکبر، سرکشی و شرک است. این کلمه تجسم عینیِ طرد شدن کامل از بهشت و محرومیت ابدی از نگاه لطف پروردگار بهشمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل مدحورا
واژهٔ «مدحوراً» یک اصطلاح اصیل قرآنی از ریشهٔ عربی «دَحَرَ» است که مفهوم طرد کردن، راندن و دور ساختن همراه با خواری و ذلت را افاده میکند. این کلمه به عنوان اسم مفعول، نشاندهندهٔ وضعیت موجودی است که به دلیل تکبر یا گناه، سزاوار دوری از رحمت الهی گشته است.
در متن قرآن کریم، این واژه در سه موضع متمایز و در همنشینی با کلماتی چون «مذؤوماً»، «مذموماً» و «ملوماً» به کار رفته است که همگی بر ملامت، سرزنش و سقوط مرتبه دلالت دارند. نخستین و بارزترین مصداق آن، لحظهٔ اخراج ابلیس از درگاه کبریایی خداوند است که پایهگذار مفاهیمی چون عاقبت شومِ سرکشی در فرهنگ اسلامی شد.
بررسی ابعاد لغوی و اصطلاحی این واژه نشان میدهد که مدحوراً صرفاً یک راندهشدن ساده نیست، بلکه تبعیدی معنوی و ابدی همراه با خفت است که گریبانگیر شیطان و پوندگان راه او یعنی شرکورزان و دنیاپرستان افراطی میشود.