یعنی چه
واژه «بد شولار» (تصحیف یا صورت دیگری از بدشلوار) در اصطلاح عامیانه و فرهنگ محاورهای به فردی اطلاق میشود که در مسائل جنسی و اخلاقی بیقید و بند است و حریم پاکدامنی را نگه نمیدارد. این عبارت نوعی برچسب تحقیرآمیز برای رفتارهای ناپسند اخلاقی است.
تلفظ
تلفظ این واژه به صورت عامیانه «بَد شُولار» یا در اصل «بَد شَلوار» است که از ترکیب دو بخش «بد» و «شلوار» (در برخی گویشها مثل بختیاری: شِوِلار/شُوولار) ساخته شده است.
در جدول
این کلمه در بازیهای شرح در متن و جدول کلمات متقاطع به عنوان کنایه از فرد هرزه و ناپاک کاربرد دارد و طول پاسخ اصلی آن ۷ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی معادل دقیق و مستقیمی که ساختار کنایی این واژه را داشته باشد وجود ندارد، اما واژگانی که به بیبندوباری اخلاقی اشاره دارند به عنوان معادل مفهومی استفاده میشوند.
به ترکی
در زبان ترکی اصطلاح کنایی فوق به عنوان نزدیکترین معادل فرهنگی و معنایی برای اشاره به افراد سستعنصر و هرزه به کار میرود.
به فارسی
در زبان فارسی معیار و فصیح، به جای این اصطلاح عامیانه از واژگانی چون هرزه، ناپاک، شهوتران، فاسق، زنباره و سستعنصر استفاده میشود.
نماد چیست
این واژه در نمادشناسی رسمی یا عرفانی جایگاهی ندارد؛ اما در فرهنگ عامه و باورهای جامعه، نمادی برای بیبندوباری، شکستن حریمهای اخلاقی و ناپاکدامنی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل بد شولار
واژه «بد شولار» که شکل عامیانه و احتمالاً دگرگونشده یا گویشی واژه «بدشلوار» است، در زبان فارسی فصیح و رسمی جایگاهی ندارد و یک اصطلاح محاورهای و کنایی محسوب میشود. این عبارت در فرهنگ عامه برای توصیف تحقیرآمیز افرادی به کار میرود که در رفتارهای جنسی و اخلاقی خود بیقید بوده و اصول عفاف و پاکدامنی را رعایت نمیکنند.
از نظر ریشهشناختی، این کلمه از ترکیب صفت منفی «بد» و اسم «شلوار» ساخته شده است که در برخی گویشها مانند گویش بختیاری، واژه شلوار به صورت شِوِلار یا شُوولار تلفظ میشود. متضاد این مفهوم در زبان فارسی کلماتی مانند پاکدامن، عفیف، پارسا و چشمپاک است که بر حفظ حریمهای اخلاقی دلالت دارند.
در مجموع، این واژه جنبه دانشنامهای یا قرآنی ندارد، اما از نظر مفهومی با واژههای مذهبی و رسمی مانند فاسق یا عاهر قرابت معنایی دارد و در جداول کلمات متقاطع نیز گاهی به عنوان راهنمای دسترسی به کلماتی با مفهوم هرزگی و چشمچرانی استفاده میشود.