یعنی چه
واژه صغیر در لغت به معنای کوچک، کمسن و خردسال است. در اصطلاحات فقهی و حقوقی نیز به فردی اطلاق میشود که به سن بلوغ شرعی یا سن قانونی (رشد) نرسیده و به همین دلیل از اهلیت قانونی کامل برای امور مالی و حقوقی برخوردار نیست و تحت سرپرستی ولی یا قیم قرار دارد.
تنزّه / تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت صَغیر (ṣaghīr) است که حرف صاد دارای فتحه و غین دارای کسره کشیده (ی) میباشد.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ به خودِ عبارت خواسته شده یعنی «کلمه صغیر» دارای ۸ حرف است. همچنین معادلهای آن مانند کوچک یا کودک ۴ حرفی هستند.
به انگلیسی
برای واژه صغیر در زبان انگلیسی با توجه به کاربرد آن، معادلهای Minor یا Underage برای سنین زیر حد قانونی و Small برای اشیاء کوچک استفاده میشود.
به عربی
این واژه ریشه عربی دارد و در این زبان برای مفهوم عام کوچک و کمسن از صغیر و در اصطلاحات حقوقی مدرن عربی از واژه قاصر استفاده میشود.
به فارسی
برگردانها و برابرهای اصیل فارسی این کلمه شامل واژههایی چون خرد، کوچک، خردسال، کودک، نوباوه و نابالغ است که بسته به متن جایگزین میشوند.
در قرآن
این واژه و مشتقاتش در قرآن کریم به کار رفتهاند؛ به عنوان نمونه در آیه ۵۳ سوره قمر آمده است: «وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ» که به معنای نگارش و ثبت هر کار کوچک و بزرگی در کارنامه اعمال است.
نماد چیست
در متون حقوقی و فقهی، صغیر نماد عدم استقلال مالی و نیازمندی به ولی یا قیم است. در ادبیات و متون اخلاقی نیز ترکیب صغیر و کبیر نمادی از جامعیت، همهگیری و در بر گرفتن تمامی افراد یا اعمال (کوچک و بزرگ) محسوب میشود.
جمعبندی و توضیح کامل کلمه صغیر
واژه صغیر از ریشه عربی (ص-غ-ر) گرفته شده و در اصل به معنای هر چیز کوچک، کمحجم یا کمسن است. این کلمه در زبان فارسی کاربرد گستردهای در بخشهای عرفی، ادبی و بهویژه حقوقی دارد. در ساختار واژگانی، متضاد اصلی آن کلمه «کبیر» به معنای بزرگ است و همخانوادههایی نظیر اصغر، صِغَر، صغار و تصغیر دارد.
از منظر فقه اسلامی و قانون مدنی، صغیر به فرد خردسالی گفته میشود که هنوز به سن بلوغ شرعی نرسیده است. این مفهوم در حقوق به دو دسته صغیر ممیز (کودکی که زشت و زیبا را تشخیص میدهد) و صغیر غیرممیز تقسیم میشود و نشانه بارز عدم اهلیت استیفاء در امور مالی است که تصرفاتش نیاز به تنفیذ سرپرست قانونی دارد.
علاوه بر این، کلمه صغیر در قرآن کریم نیز به عنوان نمادی برای سنجش و ثبت دقیق رفتارها به کار رفته تا نشان دهد هیچ عمل ریز و درشتی از قلم نمیافتد. در بازیهای فکری و جدول نیز این عبارت با توجه به تعداد حروف یا معنای مترادفش جایگاه ویژهای دارد.