یعنی چه
ترکیب وصفی مقلوب یا تعبیری که به معنای بیابان نامساعد، نمکزار خشن و دشت خشک و بیسایه است که شرایط اقلیمی بسیار سختی دارد.
تلفظ
این عبارت از دو جزء «بَد» (مصوت کوتاه فتحه) و «کَویر» (فتحه روی کاف و سکون روی واو و یاء) تشکیل شده است.
در جدول
پاسخ دقیق در جدول کلمات متقاطع برای این مفهوم ۶ حرف دارد و خود عبارت «بد کویر» است.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی که مفهوم یک بیابان سخت و غیرقابل زیست را منتقل میکنند.
به عربی
در زبان عربی برای اشاره به چنین بیابانهای سخت و ترسناکی از این ترکیبات استفاده میشود.
به ترکی
معادلهای ترکی استانبولی برای توصیف یک بیابان نامساعد و خشن.
در قرآن
ترکیب «بد کویر» بهصورت مستقل یا پیاپی در متن قرآن کریم نیامده است؛ اگرچه واژگانی چون «صعيداً جرزا» برای زمین بیگیاه استفاده شده است.
نماد چیست
در ادبیات عرفانی و استعاری، این ترکیب نماد سختترین حالت بیپناهی، محرومیت، خشونت روزگار و همچنین مظهر نفس اماره یا دنیای فانی در نظر گرفته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل بد کویر
عبارت «بد کویر» یک واژه یا اصطلاح مستقل، رسمی و ثبتشده در لغتنامههای شاخص زبان فارسی مانند دهخدا، معین یا عمید نیست. این اصطلاح در واقع یک ترکیب وصفی مقلوب یا تعبیری توصیفی است که از کنار هم قرار گرفتن دو واژهٔ فارسی «بَد» (به معنی ناپسند و زشت) و «کویر» (به معنی شوره زار و دشت خشک) شکل گرفته است.
این تعبیر معمولاً در متون ادبی، سفرنامهها یا توصیفات جغرافیایی برای نشان دادن شدت سختی، خشونت اقلیمی و جلوهٔ ناخوشایند یک بیابان برهوت به کار میرود. به دلیل مستقل نبودن این مدخل، ویژگیهای دستوری واحد مانند همخانواده یا ریشهٔ مستقل برای کل ترکیب وجود ندارد و باید هر بخش را جداگانه تحلیل کرد.
در مجموع، اگر با این عبارت در بازیهای فکری یا جدول کلمات متقاطع مواجه شدید، پاسخ دقیق آن خود واژهٔ «بد کویر» با ۶ حرف است که به عنوان نمادی از تنهایی مطلق، سختی راه و خشونت طبیعت شناخته میشود.