یعنی چه
خلق مشترک (Co-creation) فرآیندی تعاملی است که در آن ذینفعان مختلف (مانند شرکتها و مشتریان) با همکاری یکدیگر اقدام به ایدهپردازی، طراحی و تولید یک محصول یا خدمت میکنند تا ارزش مشترک ایجاد شود.
تلفظ
این ترکیب از دو واژهٔ «خَلق» (به فتح خ و سکون لام) و «مُشتَرَک» (به ضم میم، سکون شین و فتح ت و ر) تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، عبارت «خلق مشترک» به عنوان پاسخ ۸ حرفی و معادل رایج آن «همآفرینی» نیز ۸ حرفی به کار میرود.
به انگلیسی
در متون مدیریتی، بازاریابی و نوآوری باز، این اصطلاح دقیقاً معادل Co-creation است.
به عربی
در زبان عربی برای انتقال این مفهوم مدرن بیشتر از ترکیب «الإبداع المشترك» و گاهی «الخلق المشترك» یا «الإنتاج المشترك» استفاده میشود.
در قرآن
عبارت ترکیبی «خلق مشترک» در قرآن کریم وجود ندارد؛ چرا که در دیدگاه قرآنی آفرینش (خلق) منحصراً در تکوین به خداوند انتساب دارد، هرچند ریشههای «خلق» و «شرک» به صورت جداگانه در آیات متعددی به کار رفتهاند.
نماد چیست
این اصطلاح نماد گرافیکی یا باستانی خاصی ندارد، اما در طرحهای مدرن به عنوان نماد دموکراتیزه شدن آفرینش، گذار از خالق واحد به شبکهای از خالقان، و همکاری جمعی پدیدار میشود که اغلب با آیکونهای چرخدندههای متصل یا دستهای گرهخورده نمایش داده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل خلق مشترک
خلق مشترک که در ادبیات مدرن مدیریت و نوآوری باز از آن با عنوان «همآفرینی» یاد میشود، مفهومی است که مرز سنتی میان تولیدکننده منفعل و مصرفکننده را از بین میبرد. در این مدل، ارزش، دانش یا محصول نهایی نه در اتاقهای بسته یک سازمان، بلکه در یک زنجیره تعاملی و با مشارکت فعالانه تمام ذینفعان و مشتریان شکل میگیرد.
این واژه از ترکیب دو ریشه عربی «خلق» و «شرک» در فارسی پدید آمده و بازتابدهنده یک رویکرد دموکراتیک و شبکهای در دنیای امروز است؛ جایی که خروجی کار حاصل همافزایی فکری و عملی چندین بخش مختلف است و نقشی فراتر از یک مشورت ساده را ایفا میکند.