معنی
چخور در اصل به معنی زمین فرورفته، چال، حفره یا درهای است که نسبت به زمینهای اطراف خود در سطح پایینتری قرار دارد.
یعنی چه
این واژه برای توصیف عوارض طبیعی زمین به کار میرود و به هر نوع پستی، فرورفتگی یا مغاک در جغرافیا اشاره دارد.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با ضمه روی حرف چ و خ به صورت چُخُور است که در گویشهای محلی گاهی چوخور یا چغور نیز شنیده میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، برای راهنمای «گودال یا زمین پست»، واژه چهار حرفی «چخور» یا پنج حرفی «چوخور» به عنوان پاسخ پذیرفته میشود.
به انگلیسی
برای انتقال مفهوم این واژه در زبان انگلیسی بسته به کاربرد، از کلماتی چون Pit برای حفره و گودال، و Valley برای دره استفاده میشود.
به ترکی
این کلمه ریشه اصیل ترکی دارد و در زبانهای ترکی آذربایجانی و استانبولی دقیقاً به معنای چاله، گودال و حفره به کار میرود.
به فارسی
معادلهای دقیق و اصیل این واژه در زبان فارسی کلماتی مانند گودال، چال، فروافتادگی، مغاک و تهنشستهای زمینی هستند.
نماد چیست
واژه چخور فاقد بار نمادین، اسطورهای یا ادبی خاص در فرهنگ فارسی است و تنها به عنوان یک اصطلاح جیوگرافیک برای توصیف زمین به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل چخور
واژه «چخور» (که به صورتهای چوخور و چغور نیز در متون دیده میشود) یک وامواژه از زبان ترکی است که به معنای گودال، چال، دره و زمین پست و فرورفته به کار میرود. این کلمه اصالت فارسی ندارد اما در نامهای جغرافیایی تاریخی و محلی (مانند چخور سعد) وارد زبان و تاریخ منطقه شده است.
از نظر ساختاری این واژه در زبان فارسی فاقد همخانواده یا ریشه اشتقاقی است، اما در جدولهای کلمات متقاطع به عنوان یک پاسخ ۴ حرفی برای مفهوم گودال کاربرد دارد. لازم به ذکر است که نباید این واژه را با اصطلاحات عامیانه یا کلمات مشابهی چون چسخور یا چور اشتباه گرفت.