یعنی چه
این واژه در لغتنامهها به معنای رها شدن باد روده همراه با صدا تعریف شده است که در اصطلاح پزشکی به آن خروج گاز معده و در زبان عامیانه گوز میگویند.
تلفظ
این کلمه در زبان عربی و متون کهن فارسی به صورت ضَرْطَة (با فتح ضاد و سکون راء) تلفظ میشود.
در جدول
پاسخ چهار حرفی این کلمه در جدول، خود واژه «ضرطة» یا «ضراط» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی رایجترین و عامیانهترین معادل برای این واژه Fart است.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی است و در این زبان به همین صورت یا با عباراتی نظیر صوتالاسفل و حبقة شناخته میشود.
به فارسی
معادل صریح و عامیانه آن در زبان فارسی «گوز» یا «تیز» و معادل رسمیتر آن «باد شکم» یا «گاز روده» است.
در قرآن
ریشه سه حرفی «ض ر ط» و مشتقات آن در هیچیک از آیات قرآن کریم به کار نرفته و واژهای غیرقرآنی محسوب میشود.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و ادبیات هجو، این واژه نماد بیمایگی، ادعای توخالی، حرف مفت و سخنان هرزه و بیارزش است.
جمعبندی و توضیح کامل ضرطة
واژه «ضرطة» یک واژه اصیل عربی است که از ریشه سه حرفی (ض ر ط) گرفته شده و به معنای خروج باد شکم همراه با صدا است. این کلمه از دیرباز وارد لغتنامهها و ادبیات کهن فارسی شده و به عنوان معادل عربی کلمات عامیانهای چون گوز و تیز شناخته میشود.
این کلمه جنبه کاربرد رسمی یا مذهبی ندارد و در قرآن کریم نیز به کار نرفته است. در فرهنگ عامیانه و متون طنز یا هجو، از این واژه و مشتقات آن برای کنایه زدن به سخنان بیپایه، لافوگزاف و رفتارهای بیارزش استفاده میشود.
از نظر واژهشناسی، تفاوت این کلمه با «فُساء» در این است که ضرطة حتماً همراه با صداست، در حالی که فساء به رها شدن باد شکم بدون صدا اطلاق میشود.