یعنی چه
این واژه فعل امر (جمع) یا فعل مضارع التزامی از مصدر «آموختن» است. این فعل ذوجنبتین (دووجهی) است؛ یعنی بسته به موقعیت متن، میتواند هم به معنای «یاد گرفتن و فراگیری دانش» باشد و هم به معنای «یاد دادن و تدریس کردن» به کار رود.
تلفظ
تلفظ این واژه با کسره یا یای میانجی ملایم در ابتدا صورت میگیرد: بـِ + یاموزید.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی چون «بیاموزید» معمولاً به عنوان راهنمای مستقیم برای پاسخهای ۸ حرفی یا مترادفهای آن استفاده میشوند.
به انگلیسی
بسته به وجه معنایی فعل (یادگیری یا یاددهی) از واژگان Learn یا Teach در حالت امری یا التزامی استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی افعال مشتق از باب تفعل برای یادگیری و باب تفعیل برای آموزش دادن به کار میروند.
به ترکی
در ترکی استانبولی فعل Öğrenmek معنای یاد گرفتن و Öğretmek معنای یاد دادن را افاده میکند.
به فارسی
معادلهای دقیق و روان فارسی این واژه شامل عباراتی چون یاد بگیرید، فراگیرید، دانش بیندوزید یا در وجه متقابل آن، درس دهید و تعلیم دهید است.
جمعبندی و توضیح کامل بیاموزید
واژهٔ «بیاموزید» یکی از افعال زیبای زبان فارسی از مصدر «آموختن» است که ویژگی منحصربهفرد دووجهی بودن را دارد؛ به این معنا که هم در مفهوم کسب دانش (یاد گرفتن) و هم در مفهوم انتقال دانش (یاد دادن) کاربرد دارد، هرچند در کاربردهای عمومی امروز بیشتر به معنای فراگیری به کار میرود.
این کلمه از ریشههای کهن زبانهای ایرانی و پارسی میانه (پهلوی) نشأت گرفته و نمادی از خردورزی، کتابت، آموزش و رشد فکری در فرهنگ و ادبیات ایرانی به شمار میرود که در متون کهن و ترجمه مفاهیم قرآنی نیز به فراوانی دیده میشود.