یعنی چه
واژه متحلل به ویژگی یا مادهای اشاره دارد که بر اثر عوامل شیمیایی، طبیعی یا فیزیکی ساختار یکپارچه خود را از دست داده، ذوب یا تجزیه شده است. در زیستشناسی نیز به بافتهای در حال فساد و تجزیه اطلاق میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با ضمه روی میم، فتح روی تاء و حاء، و تشدید و کسر روی لام اول است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، در پاسخ به کلماتی نظیر حلشده، گداخته، ذوبشده یا فاسدشده، واژه ۵ حرفی «متحلل» به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به سیاق متن، از واژه Decomposed برای بافتهای زیستی تجزیهشده و از Dissolved برای مواد حلشده استفاده میشود.
به عربی
خود واژه متحلل در عربی معیار کاربرد دارد و کلماتی مانند ذائب و متفکک نیز از معادلهای دقیق آن هستند.
به فارسی
برابرهای پارسی و سره برای این واژه شامل اصطلاحاتی چون آبکرده، از هم گسیخته، گداخته و در متون علمی جدید واژههایی مانند واسرشته یا فروپاشیده است.
نماد چیست
در متون ادبی، فلسفی و عرفانی، متحلل شدن ماده نمادی از فانی بودن دنیا، فروپاشی ساختارهای مادی، مرگ جسمانی و بازگشت عناصر به اصل و اجزای اولیه خویش به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل متحلل
واژه «متحلل» اسم فاعل از باب تفعل در زبان عربی و از ریشه (ح ل ل) است. این کلمه در لغت به معنای هر چیزی است که ساختار منسجم و اولیه خود را از دست داده و دچار انحلال، ذوب یا تجزیه شده باشد. گرچه ریشه این کلمه در اصطلاحات فقهی قرآنی (مانند تحله) به معنای بیرون آمدن از قید سوگند به کار رفته، اما کاربرد عام آن کاملاً مادی و طبیعی است.
در علوم طبیعی و زیستشناسی، متحلل به ارگانیسمها یا موادی گفته میشود که پس از مرگ یا در مجاورت مواد شیمیایی، فرآیند فروپاشی بافتی را طی میکنند. شناخت معانی و مترادفهای این کلمه به درک بهتر متون کهن ادبی و همچنین حل دقیقتر واژگان در جدول کلمات متقاطع کمک شایانی میکند.