یعنی چه
اسب تروا در اصل به داستان اساطیری فتح شهر تروا به دست یونانیان با یک اسب چوبی بزرگ اشاره دارد. امروزه این اصطلاح استعاره از هرگونه ترفند، هدیه یا طرحی ظاهراً بیخطر است که برای نفوذ به حریم دشمن و ضربه زدن از درون استفاده میشود. در دنیای فناوری نیز به بدافزارهایی که خود را در قالب یک نرمافزار سالم پنهان میکنند، تروجان میگویند.
تلفظ
این ترکیب وصفی در زبان فارسی به صورت «اَسبِ تُروا» تلفظ میشود که واژه اول فارسی و واژه دوم نامی خاص با ریشه یونانی است.
در جدول
در جدولهای متقاطع معمولاً در پاسخ به پرسشهایی نظیر «حیله جنگی یونانیان»، «نماد نفوذ مخفیانه» یا «اسب اساطیری یونان»، عبارت «اسب تروا» مد نظر قرار میگیرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این اصطلاح به صورت Trojan horse نوشته میشود و در اصطلاحات رایانهای غالباً بخش دوم حذف شده و به شکل Trojan (تروجان) به کار میرود.
به فارسی
معادلهای فارسی مستقیم برای مفهوم استعاری آن شامل واژههایی چون حیله، نیرنگ، خدعه، فریب فریبنده و ستون پنجم (در معنای سیاسی و نظامی) است.
در قرآن
این عبارت ریشه در اساطیر یونان باستان دارد و یک اصطلاح غربی است؛ بنابراین در آیات قرآن کریم هیچگونه اشاره مستقیم یا غیرمستقیمی به آن وجود ندارد.
نماد چیست
اسب تروا در ادبیات سیاسی، نظامی و اجتماعی نمادِ بارزِ فریب، توطئههای درونی، خطر در ظاهر بیضرر و حمله غیرمستقیم است؛ جایی که دشمن با نقاب دوستی وارد میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Trojan Horse در زبان انگلیسی علاوه بر کاربرد اساطیری و سیاسی، به طور گسترده در امنیت سایبری به نوعی بدافزار یا ویروس اطلاق میشود. این بدافزار خود را به عنوان یک برنامه مفید و کاربردی جا میزند، اما پس از نصب توسط کاربر، دسترسی سیستم را به هکرها میدهد یا اطلاعات را سرقت میکند.
جمعبندی و توضیح کامل اسب تروا
اصطلاح «اسب تروا» ریشه در حماسههای کهن یونان باستان مانند ادیسه هومر و انئید ویرژیل دارد. داستان از این قرار است که یونانیان پس از محاصره طولانی و بیثمر شهر تروا، اسبی چوبی و بزرگ ساختند و گروهی از جنگجویان زبده را درون آن پنهان کردند. سپس وانمود به عقبنشینی کردند و اسب را به عنوان هدیه و نشانه صلح پشت دروازهها باقی گذاشتند. مردم تروا اسب را به داخل شهر آوردند و شبهنگام، سربازان از شکم اسب خارج شده، دروازهها را گشودند و شهر را فتح کردند.
این داستان تاریخی-اساطیری به مرور زمان وارد زبانهای مختلف دنیا از جمله فارسی شد و کاربردی استعاری پیدا کرد. امروزه هرگاه کسی بخواهد از یک هدیه خطرناک، نفوذ مخفیانه، توطئه درونی یا فریب در لباس دوستی سخن بگوید، از این اصطلاح استفاده میکند. کاربرد مدرن و بسیار رایج دیگر آن در علوم رایانه است، جایی که به برنامههای مخرب و بدافزارهایی که هویت واقعی خود را پنهان میکنند، تروجان میگویند.