معنی بفر چیست؟ مترادف و متضاد آن

معنی

«بَفْر» در اصالت خود یکی از واژگان کهن ایرانی است که از طریق فرایند قلب لغوی (جابه‌جایی حروف) در زبان فارسی امروز به «برف» تبدیل شده است. علاوه بر این، در برخی متون قدیمی به عنوان صورت آوایی و دگرگون‌شدهٔ واژهٔ «ببر» (حیوان درنده) نیز ثبت شده است.

یعنی چه

این کلمه بسته به سیاق متن می‌تواند به معنای نزولات آسمانی سپید‌رنگ (برف) در متون باستانی، حیوان وحشی (ببر) در برخی گویش‌های کهن، یا وام‌واژهٔ انگلیسی «Buffer» در علوم کامپیوتر و مهندسی به معنی میانگیر و حائل باشد.

مترادف

با توجه به چندمعنایی بودن واژه، مترادف‌های آن از سپیدی زمستان تا حیوان شکاری و ابزار فنی متغیر است.

متضاد

در معنای طبیعی و کهن خود (برف)، متضادهای آن پدیده‌های مرتبط با حرارت و دیگر نزولات جوی هستند.

هم خانواده

واژگانی که با ریشه باستانی این کلمه در زبان‌های ایرانی مشترک هستند یا از تحول سنتی آن شکل گرفته‌اند.

ریشه

ریشه اصلی واژه در مفهوم برف به زبان اوستایی و پهلوی و صورت $vafr$ یا $-vafra$ بازمی‌گردد که از ریشه *vap (به معنی باریدن) است. در کاربرد تکنولوژیک، ریشه آن کاملاً انگلیسی و از واژه buffer است.

جمله سازی

در جدول

در جدول‌های کلمات متقاطع، این واژه معمولاً با راهنمای «شکل کهن برف» یا «صورت دیگر ببر» به عنوان پاسخ سه حرفی کاربرد دارد.

به انگلیسی

بسته به اینکه بفر در چه بافتی استفاده شود، معادل‌های انگلیسی کاملاً متفاوتی خواهد داشت.

معنی انگلیسی/خارجی

کلمه «بفر» امروزه میان متخصصان و کاربران علوم کامپیوتر، شیمی و مهندسی به عنوان نگارش فارسی واژه انگلیسی Buffer به کار می‌رود. در علوم رایانه به معنای حافظه موقتی است که برای جبران تفاوت سرعت انتقال داده‌ها بین دو دستگاه استفاده می‌شود و در شیمی به محلول‌های خنثی‌کننده و تعادل‌بخش اتمسفر اسیدی/بازی اطلاق می‌گردد.