یعنی چه
واژه فجیعت به معنای سختی، اندوه، مصیبت دردناک و واقعهای بسیار ناگوار و دلخراش است که دل انسان را به درد میآورد. این کلمه برای توصیف عمق یک بلا یا فاجعه بزرگ به کار میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت فَجِیعَت (fajī'at) است که در اصل صورت دگرگونشده یا تنویندار واژه عربی «فَجِیعَة» در زبان فارسی است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، واژه فجیعت به عنوان پاسخ برای راهنماهایی چون «مصیبت دردناک» یا «واقعه ناگوار» استفاده میشود و یک کلمه ۵ حرفی است.
به انگلیسی
برای معادلسازی واژه فجیعت در زبان انگلیسی میتوان از کلماتی که عمق یک فاجعه یا مصیبت شدید را نشان میدهند استفاده کرد.
به عربی
این واژه از ریشه ثلاثی مجرد «ف ج ع» در زبان عربی گرفته شده است که به معنی مصیبتزدن یا به درد آوردن است.
به فارسی
معادلها و مترادفهای فارسی و رایج این واژه شامل فاجعه، مصیبت، بلا، سختی، دلخراشی، ناگواری و حادثه جانگداز است که همگی بار معنایی اندوه عمیق دارند.
در قرآن
خود واژه «فجیعت» یا مشتقات مستقیم از ریشه «ف ج ع» در متن قرآن کریم به کار نرفتهاند، هرچند واژگانی با مفهوم نزدیک مانند مصیبت وجود دارند.
جمعبندی و توضیح کامل فجیعت
واژه «فجیعت» ریشه در زبان عربی دارد و دگرگونشدهٔ واژه «فجیعة» است که وارد زبان فارسی شده است. این واژه در لغتنامههای معتبری چون دهخدا، معین و عمید به معنای حادثه هولناک، واقعه دلخراش و مصیبت بسیار دردناک معنا شده که عموماً بار عاطفی سنگین و اندوه عمیقی را به همراه دارد. جمع این واژه در فارسی «فجایع» است.
این کلمه جنبه نمادین خاصی در اسطورهشناسی ندارد، اما در متون ادبی به عنوان نمادی از اوج اندوه، فروپاشی عاطفی و رخ دادن حوادث غیرقابل تحمل و جانگداز به کار میرود تا عمق تراژدی رخداده را برای مخاطب تصویر کند.