یعنی چه
نیاط در اصل به معنی رگی است که قلب به آن آویزان است (شاهرگ یا آئورت). در ادبیات و متون کهن به مجاز در معنای قلب، روح، جان و مرکز پیوند حیات به کار میرود.
تلفظ
این واژه به کسر نون (نِ) تلفظ میشود و مصوت بعدی آن الف ممدود است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ واژه «نیاط» با ۴ حرف است که معمولاً با راهنماهای «رگ دل» یا «شاهرگ» خواسته میشود.
به انگلیسی
در بافت پزشکی معادل آئورت و در بافت ادبی نشاندهنده رگ حیاتی و مرکزی قلب است.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی است و از ریشه «ن و ط» به معنی آویختن مشتق شده است.
به فارسی
معادلهای فارسی اصیل این واژه شامل شاهرگ، رگ جان و حبلالورید هستند که در اشعار و متون ادبی فارسی به وفور به کار رفتهاند.
نماد چیست
در ادبیات، این واژه نماد پیوند عمیق حیاتی است؛ به طوری که اصطلاح «بریدن نیاط دل» کنایه از شدت اندوه، ترس عظیم یا از دست رفتن کامل توان و حیات دارد.
جمعبندی و توضیح کامل نیاط
واژه «نیاط» یکی از کلمات اصیل و کهن است که از زبان عربی به فارسی وارد شده و در متون ادبی، پزشکی قدیم و متون مذهبی (مانند نهجالبلاغه) به کار رفته است. این کلمه در لغت به معنای شاهرگ یا آئورت است؛ یعنی همان رگی که قلب به آن آویزان شده و مایه اصلی حیات انسان است.
در ادبیات فارسی، نیاط کنایه از روح، جان و پیوند ناگسستنی است و تعابیری همچون «قطع شدن نیاط دل» برای نشان دادن اوج اندوه یا مرگ استفاده میشود. باید توجه داشت که این کلمه با واژه «نیات» (جمع نیت به معنی قصدها) از نظر املایی و معنایی کاملاً متفاوت است و نباید با آن اشتباه شود.