یعنی چه
دکان به معنای محل کسب، مغازه، یا پیشگاه و سکویی است که برای نشستن یا چیدن و فروش کالا و خدمات از آن استفاده میشود.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی با ضمه روی دال و تشدید روی کاف تلفظ میشود.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، با توجه به تعداد حروف درخواستی میتوانید از واژههای مغازه، حجره، حانوت یا دکه استفاده کنید.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی رایجترین معادلها برای دکان واژههای Shop و Store هستند.
به عربی
در زبان عربی از خود واژه دکان، حانوت یا متجر برای اشاره به محل تجارت استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی واژه Dükkan به عنوان وامواژه استفاده میشود و Mağaza نیز کاربرد دارد.
به فارسی
معادلهای فارسی و رایج این واژه در فارسی امروز مغازه و فروشگاه، و در بافت سنتی حجره و دکه هستند.
نماد چیست
دکان در فرهنگ عامه نماد معیشت، بازار سنتی و تعاملات اجتماعی است؛ اما در ادبیات عرفانی گاه کنایه از دنیاگرایی، سودجویی و تزویر (مانند دکان دینفروشی) دارد.
جمعبندی و توضیح کامل مترادف دکان
واژه «دکان» از اصطلاحات کهن و ریشهدار در فرهنگ معیشتی و ادبی ایران است. این کلمه در اصل ریشهای پارسی و پهلوی (به معنی سکو) داشته که پس از ورود به زبان عربی و معرب شدن، با ساختاری جدید به زبان فارسی بازگشته است و امروزه به عنوان مترادف مغازه و فروشگاه به کار میرود.
در کاربردهای کنایی و ادبی، دکان فراتر از یک مکان فیزیکی برای دادوستد، نمادی از مادیگرایی یا فریبکاری در بستر اصطلاحاتی چون «دکان واکردن» است. با این حال، در بافت روزمره کماکان یادآور بازارهای سنتی، حجرهها و پویایی اقتصادی جامعه است.