یعنی چه
عبارت «قرعه فکندن» یا همان قرعه افکندن در زبان فارسی به معنی انجام عمل قرعهکشی، پشک انداختن یا فال زدن برای تعیین نصیب، حق یا انتخاب فردی از میان یک مجموعه است.
تلفظ
تلفظ دقیق این ترکیب فعلی به صورت [قُرْ عِهْ فَ کَ دَ] (qor'eh fakandan) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت بر اساس تعداد حروف میتواند خودِ «قرعه فکندن» (۹ حرف) یا معادلهای آن نظیر «پشک انداختن» و «استهام» باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای بیان این مفهوم از اصطلاحات سنتی و مدرن مربوط به قرعهکشی استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی از ریشههای «قرع»، «سهم» و «قرعه» برای ساخت تعابیر معادل استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای اصیل و رایج فارسی این عبارت شامل قرعه انداختن، پشک انداختن، قرعه کشیدن، قرعه زدن و انتخاب تصادفی است.
نماد چیست
این عبارت در ادبیات و فرهنگ عامه نماد واگذاری انتخاب به تقدیر الهی، سرنوشت محتوم، شانس و یا برقراری عدالت بدون تبعیض (عدالت کور) در تقسیم فرصتها است.
جمعبندی و توضیح کامل قرعه فکندن
عبارت «قرعه فکندن» یک مصدر مرکب کهن در زبان فارسی است که از ترکیب واژه عربی «قرعه» (از ریشه قرع به معنی کوبیدن یا زدن) و واژه فارسی «فکندن» (مخفف افکندن به معنی انداختن) تشکیل شده است. این اصطلاح به طور کلی به مفهوم انتخاب تصادفی یا تعیین نوبت و سهم از طریق ابزارهای قرعهکشی اشاره دارد و در بافتهایی که گزینش عمدی یا انتصاب مستقیم مایه اختلاف است، به عنوان راهکاری عادلانه به کار میرود.
این مفهوم ریشه عمیقی در داستانهای تاریخی و مذهبی دارد؛ به طوری که در قرآن کریم نیز قرعهکشی مشروع در قالب داستانهایی چون تعیین سرپرست برای حضرت مریم (ع) با افکندن قلمها («یُلْقُونَ أَقْلامَهُمْ») و همچنین داستان حضرت یونس (ع) در کشتی («فَساهَمَ») به تصویر کشیده شده است. از منظر معناشناسی، قرعه فکندن نمادی از تسلیم در برابر تقدیر و سرنوشت الهی و ایجاد برابری مطلق میان افراد به شمار میرود.