یعنی چه
منکر شدن در زبان فارسی به معنای زیر بار نرفتن یک حقیقت، کتمان کردن، ابراز بیاطلاعی عمدی از چیزی یا تکذیب کردن یک ادعا است. به عبارتی، وقتی کسی سخن، عمل یا واقعیتی را رد میکند و آن را نمیپذیرد، اصطلاحاً منکر آن شده است.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب با کسر حرف «ک» یعنی مُنکِر (Monker) به معنای انکارکننده است. باید توجه داشت که مُنکَر (با فتح ک) اسم مفعول و به معنی کار ناپسند است، اما در این ترکیب فعلی، تلفظ درست همان مُنکِر شدن است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ عبارت «منکر شدن» با توجه به تعداد حروف میتواند خود کلمه «منکر شدن» (۷ حرف) یا مترادفهای آن مانند حاشا کردن، تکذیب کردن و نفی کردن باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی رایجترین و دقیقترین معادل برای فعل منکر شدن، واژه Deny است. برای مفاهیم رسمیتر یا رد کردن شدیدتر از واژههای Repudiate و Reject نیز استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی افعال «أنکر» از باب افعال و «جحد» و «نفی» دقیقاً به معنای انکار کردن و زیر بار نرفتن حقیقت به کار میروند که خود اصطلاح فارسی نیز از همین ریشه وام گرفته شده است.
به فارسی
معادلهای اصیل و عبارات جایگزین فارسی برای این اصطلاح شامل حاشا کردن، کتمان کردن، رد کردن، نپذیرفتن و در زبان عامیانه و تعابیر روزمره «زیر حرف خود زدن» یا «زیرش زدن» است.
در قرآن
ریشه این کلمه (ن-ک-ر) بارها در قرآن به کار رفته است. در آیه ۵۸ سوره یوسف میفرماید: «فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ» یعنی یوسف برادرانش را شناخت ولی آنها او را نشناختند (انکار کردند). همچنین در آیه ۸۳ سوره نحل آمده: «يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنْكِرُونَهَا» که به معنی شناختن نعمت خدا و سپس انکار کردن آن است.
جمعبندی و توضیح کامل منکر شدن
عبارت «منکر شدن» یک ترکیب فعلی عربی-فارسی است که ریشه اصلی آن از سه حرف (ن-ک-ر) گرفته شده است. این واژه در اصل به معنای ناشناخته بودن یا ناآشنایی با چیزی بوده که مجازاً در مفهوم رد کردن، تکذیب کردن و حاشا کردن حقیقت به کار میرود. متضادهای اصلی آن در زبان فارسی اقرار کردن، اعتراف کردن و تصدیق کردن هستند.
در فرهنگ اسلامی و متون قرآنی، این ریشه کاربرد دوگانهای دارد؛ هم به صورت فعل به معنی کتمان و انکار نعمت یا حقیقت به کار رفته و هم به صورت اسم مفعول (مُنکَر) در اصطلاح معروف «امر به معروف و نهی از منکر» دیده میشود که در آنجا به معنای کار زشت، ناپسند و مغایر با شرع و فطرت انسانی است. با این حال، در ترکیب فعلی «منکر شدن»، تلفظ صحیح کلمه با کسر کاف است.