یعنی چه
سفتازیدیم نام یک داروی آنتیبیوتیک تزریقی و تخصصی است که در پزشکی برای درمان عفونتهای باکتریایی شدید و مقاوم، بهویژه عفونتهای ناشی از باکتریهای گرم منفی مانند سودوموناس، استفاده میشود.
تلفظ
این کلمه به صورت سِفْتازیدیم (Cef-ta-zi-dime) تلفظ میشود و یک اصطلاح تخصصی در داروسازی است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این واژه معمولاً به عنوان پاسخ برای طراحانی است که به دنبال یک آنتیبیوتیک قوی ۹ حرفی یا دارویی از نسل سوم سفالوسپورینها هستند.
به انگلیسی
نام علمی و لاتین این دارو در مراجع پزشکی جهان Ceftazidime ثبت شده است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی، این اصطلاح دارویی با املای Seftazidim شناخته و نوشته میشود.
به فارسی
از آنجا که این واژه یک نام علمی و شیمیایی ابداعی در دنیای مدرن داروسازی است، معادل یا برگردان اصیل در زبان فارسی ندارد و عیناً به صورت واژهگزینی صوتی وارد زبان فارسی شده است.
در قرآن
این کلمه یک اصطلاح علمی، آزمایشگاهی و پزشکی جدید است و طبیعتاً در متون کهن، ادبیات کلاسیک یا قرآن کریم هیچگونه کاربرد و سابقهای ندارد.
نماد چیست
این واژه نماد ادبی یا اسطورهای ندارد. با این حال، در علم شیمی فرمول مولکولی آن به عنوان نماد ساختاری شناخته میشود و در بالین پزشکان، آن را نمادی برای خط مقدم درمان عفونتهای شدید بیمارستانی میدانند.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه سفتازیدیم کاملاً ریشه خارجی دارد؛ پیشوند -Cef اشاره به منشأ قارچی آن (Cephalosporium) داشته و پسوند -tazidime ساختار منحصربهفرد شیمیایی این مولکول دارویی ضدباکتری را توصیف میکند.
جمعبندی و توضیح کامل سفتازیدیم
سفتازیدیم یک واژه زبانی یا اصطلاح ادبی در زبان فارسی نیست، بلکه یک نام علمی و بینالمللی در دنیای داروسازی و پزشکی به شمار میرود. این دارو به عنوان یک آنتیبیوتیک تزریقی بسیار قوی از گروه سفالوسپورینهای نسل سوم شناخته میشود که وظیفه اصلی آن مبارزه با باکتریهای گرم منفی شدید و مقاوم به درمان در محیطهای بیمارستانی است.
از نظر واژهشناسی، این کلمه فاقد مترادفهای سنتی یا ریشه زبانشناختی فارسی است و بخش اول آن از نام قارچی که اولین بار این خانواده دارویی از آن استخراج شد، وام گرفته شده است. در جدول کلمات متقاطع و معماها نیز معمولاً به عنوان یک پاسخ ۹ حرفی برای سوالات مرتبط با داروهای ضدعفونت مطرح میشود.