یعنی چه
اتریش یک اسم خاص جغرافیایی و نام کشوری محصور در خشکی در اروپای مرکزی است. واژه اصلی آن در زبان آلمانی ($Österreich$) از دو بخش به معنای «شرق» و «قلمرو» تشکیل شده که در مجموع «قلمرو شرقی» یا «پادشاهی شرقی» معنا میدهد.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت «اُتْریش» (تلفظ فرانسوی Autriche) تلفظ میشود. در متون قدیمی دوره قاجار گاهی به صورت «اطریش» نیز نگاشته میشد.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، پاسخ «کشوری در اروپای مرکزی» یا «نام سابق اتریش» معمولاً «اتریش» (۵ حرف) یا «نمسا» (۴ حرف) است.
به انگلیسی
معادل نام این کشور در زبان انگلیسی Austria است.
به عربی
در زبان عربی به این کشور «النمسا» میگوینب که برگرفته از ریشهای اسلاوی به معنی خارجی یا گنگ است و از طریق عثمانی به عربی راه یافته است.
به ترکی
نام این کشور در ترکی استانبولی Avusturya و در ترکی آذربایجانی Avstriya تلفظ و نگاشته میشود.
به فارسی
این واژه یک اسم خاص برای مکان است و معادل عام دیگری در فارسی امروز ندارد، اما در گذشته و دوران قاجار به آن «نمسا» یا «نمسه» میگفتند.
نماد چیست
مهمترین نمادهای این کشور پرچم سه رنگ (قرمز-سفید-قرمز)، نشان ملی عقاب سیاه یکسره (در جمهوری مدرن) و گل سفید کوهستان آلپ یعنی «ادلوایس» به عنوان نماد طبیعی هستند.
جمعبندی و توضیح کامل اتریش
واژه «اتریش» در زبان فارسی یک اسم خاص جغرافیایی است که برای نامیدن کشوری در اروپای مرکزی به کار میرود. این کلمه با تلفظ فرانسوی آن ($Autriche$) وارد زبان فارسی شده و در زمانهای گذشته (مانند عصر قاجار) گاهی به صورت «اطریش» نیز مکتوب میشده است. ریشه اصلی این نام در زبان آلمانی به معنای «قلمرو شرقی» است.
از نظر تاریخی، ایرانیان و اعراب در گذشته این کشور را با نام «نمسا» یا «نمسه» میشناختند که ریشه در زبانهای اسلاوی دارد. اتریش امروزه با پایتخت خود، شهر وین، و نمادهایی چون پرچم سرخ و سفید و عقاب سیاه شناخته میشود و به دلیل موقعیت جغرافیایی و فرهنگی خود، همواره اهمیت بالایی در تاریخ اروپا داشته است.