یعنی چه
این کلمه در اصل صورت جمع یا صرفی از ریشه عربی «ح ن ش» است که به انواع مار، افعی، خزندگان و موجودات گزنده روی زمین زمین اطلاق میشود. در برخی گویشهای محلی نیز به مارماهی اشاره دارد.
تلفظ
این واژه با کسر حاء و سکون نون به صورت «اَلْحِنْشَان» تلفظ میشود. مفرد آن «حَنَش» (با فتح حاء و نون) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، اگر طراح به دنبال یک کلمه ۷ حرفی عربی به معنی مارها یا افعیها باشد، «الحنشان» پاسخ دقیق آن است.
به انگلیسی
با توجه به بستر متن، معادل انگلیسی آن کلماتی است که به انواع مارها و خزندگان سمی یا مارماهی اشاره دارند.
به عربی
در عربی معیار برای اشاره به این مفهوم از واژههای رایجتری مانند الأفاعي و الثعابين استفاده میشود که هممعنی الحنشان هستند.
به فارسی
دقیقترین معادلهای فارسی برای این واژه کهن عربی، «مارها» و «افعیها» هستند. در متون قدیمی فارسی این کلمه به عنوان وامواژه برای کنایه یا توصیف خزندگان به کار رفته است.
در قرآن
کلمه «الحنشان» یا مفرد آن «حنش» در قرآن ذکر نشده است؛ اما مفاهیم و همدستههای معنایی آن مانند «ثُعبان» (عصای موسی)، «حَیَّة» (مار) و «جَانّ» (مار باریک) در آیات قرآن کاربرد دارند.
نماد چیست
در فرهنگ سامی و ادبیات کهن، این واژه (مار) نماد بارز خطر، گزندگی، مکر و حیلهگری پنهانی است و گاهی به کنایه برای انسانهای بدطینت و خطرناکی که در کمین هستند استفاده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل الحنشان
واژه «الحنشان» یک واژه اصیل عربی از ریشه «ح ن ش» است که به عنوان اسم جمع به معنای مارها، افعیها و خزندگان سمی شناخته میشود. این کلمه اگرچه به ادبیات و فرهنگ لغات کهن فارسی راه یافته، اما ریشه سامی بسیار قدیمی دارد و با واژه عبری «نَحَش» همخانواده است.
این واژه در متن قرآن کریم به طور مستقیم استفاده نشده است و جای خود را به کلماتی چون ثعبان و حیه داده است. همچنین علاوه بر معنای جانورشناسی، الحنشان نام یک منطقه جغرافیایی در کشور مراکش نیز میباشد و در فرهنگ عامه نمادی از مکر و خطر پنهان است.