یعنی چه
نبات الکبر در منابع گیاهشناسی و طب سنتی به گیاه کَبَر (با نام علمی Capparis spinosa) اشاره دارد. این گیاه درختچهای خاردار، مقاوم و چندساله است که در مناطق گرم و خشک میروید و جوانهها و میوه آن مصرف خوراکی و دارویی دارد.
تلفظ
این عبارت به صورت نَباتُ الْکَبَر (Nabāt al-Kabar) تلفظ میشود. کلمه کَبَر با فتح کاف و باء خوانده میشود و نباید با کِبر (تکبر) یا کُبر (بزرگی) اشتباه شود.
در جدول
پاسخ ۹ حرفی در جدول خودِ عبارت «نبات الکبر» است. از پاسخهای کوتاهتر و مرتبط دیگر در جدول میتوان به کبر، لگجی و شفلح اشاره کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این گیاه و جوانههای خوراکی آن Caper یا Caper bush میگویند.
به عربی
در زبان عربی علاوه بر نبات الکبر، از واژههای القبار و الشفلح نیز برای نامگذاری این گیاه استفاده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی و گویشهای مختلف آن، معادلات فراوانی مانند کبر، کبرو، لگجی، هندوانه کوهی، علف مار، خیاروک و کورک برای این گیاه وجود دارد.
در قرآن
عبارت «نبات الکبر» یا واژه «کبر» (به عنوان گیاه) در متن قرآن کریم نیامده است و هیچ آیه یا اشاره مستقیم قرآنی به این گیاه وجود ندارد.
نماد چیست
این گیاه به دلیل توانایی رشد در شکاف صخرهها، دیوارهای قدیمی و بیابانهای بسیار خشک، در بومشناسی و فرهنگ عامه به عنوان نماد سرسختی و بقا شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل نبات الکبر
اصطلاح «نبات الکبر» یک ترکیب عربی است که دقیقاً به معنای «گیاه کَبَر» (Capparis spinosa) است. این واژه ریشه در زبانهای باستانی سامی و متون طب سنتی دارد و نباید آن را با ریشه عربی ک-ب-ر به معنی تکبر یا بزرگی اشتباه گرفت، چرا که یک واژه مستقل گیاهشناسی است.
این گیاه در فارسی به نامهایی چون لگجی، هندوانه کوهی و علف مار شناخته میشود و به خاطر رشد در شرایط سخت اقلیمی، نماد مقاومت است. برخلاف برخی تصورات، این عبارت در قرآن کریم نیامده و فاقد کاربرد یا نمادشناسی مذهبی مستقیم است.