یعنی چه
چشم رع (Eye of Ra) موجودی مستقل، قدرتمند و مؤنث در اساطیر مصر باستان است که به عنوان همتای خدای خورشید عمل میکند. این مفهوم نشاندهنده قرص خورشید، منبع گرما، نور و عامل مجازات دشمنان رع به شمار میرفته است و هم جنبه حفاظتی و هم جنبه ویرانگر دارد.
تلفظ
این ترکیب ترکیبی از واژه فارسی «چشم» و نام خاص «رع» (خدای خورشید مصری) است و به صورت [چَشْـمِ رَعْ] تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به عنوان نماد خدای خورشید مصر باستان یا چشم خورشید مصری، عبارت ۵ حرفی «چشم رع» است.
به انگلیسی
در متون انگلیسی و اسطورهشناسی بینالمللی با عبارت Eye of Ra شناخته میشود.
به عربی
در زبان عربی به صورت ترجمه توصیفی «عين رع» یا «عين الإله رع» به کار میرود.
در قرآن
این اصطلاح کاملاً برخاسته از چندخدایی و اساطیر مصر باستان است و هیچگونه کاربرد، ذکر یا ریشهای در متن، آیات و مفاهیم قرآن کریم ندارد.
نماد چیست
این عبارت در مصر باستان نماد قدرت مطلق مهارکننده، خشم قهریه، باروری (به دلیل نور و گرمای خورشید)، باززایش و حفاظت از فرعون و معابد در برابر هرجومرج است. در هنر مصری معمولاً به صورت قرص خورشید یا ماری کبرا (اورائوس) حلقه زده به دور آن ترسیم میشود.
جمعبندی و توضیح کامل چشم رع
عبارت «چشم رع» یک واژه یا اصطلاح اصیل در زبان فارسی نیست، بلکه ترجمه مستقیم یک مفهوم اسطورهای بسیار مهم از تمدن مصر باستان است. این نماد که به عنوان همتای مؤنث خدای خورشید (رع) شناخته میشود، تجلیبخش قدرت مطلق، حرارت سوزان و نیروی ویرانگری است که نظم کیهانی را در برابر نیروهای تاریکی و هرجومرج حفظ میکند.
در نمادشناسی، چشم رع نباید با «چشم حورس» اشتباه گرفته شود؛ چرا که چشم حورس نماد ماه، ترمیم و شفا است، در حالی که چشم رع مظهر خورشید، خشم الهی و قدرت پادشاهی است. این اصطلاح امروزه بیشتر در متون تاریخ ادیان، نمادشناسی، بازیها و ادبیات فانتزی کاربرد دارد.