معنی
واژه «نجح» در اصل یک مصدر عربی است که به معنای پیروز شدن، به نتیجه رسیدن تلاشها و روا شدن حاجت و نیاز به کار میرود.
یعنی چه
این کلمه زمانی به کار میرود که کاری با موفقیت به سرانجام برسد، مانعی از پیش رو برداشته شود یا خواسته و حاجت فرد برآورده و ناامیدی به کامروایی تبدیل گردد.
مترادف
در زبان فارسی و عربی، کلماتی مانند نجاح، پیروزی و فوز بیشترین شباهت معنایی را با این واژه دارند.
متضاد
مفاهیمی که نقطه مقابل این واژه هستند شامل عدم توفیق، ناامیدی در رسیدن به هدف و سستی منجر به شکست میشوند.
تلفظ
این واژه در زبان مبدأ و متون کهن بیشتر به صورت نَجْح (با فتح نون) یا نُجْح (با ضم نون) قرائت میشود.
به عربی
از آنجا که خود واژه ریشه عربی دارد، در زبان عربی معاصر بیشتر از همخانواده آن یعنی «نجاح» برای مفهوم موفقیت استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این کلمه شامل کامروایی، پیروز شدن و به ثمر نشستن یک کار یا آرزو است.
نماد چیست
در فرهنگ معنایی، این واژه نماد به نتیجه رسیدن تلاشها، شکوفایی پس از صبر و عبور موفقیتآمیز از موانع و چالشهاست.
جمعبندی و توضیح کامل نجح
واژه «نجح» یک واژه و مصدر اصیل عربی از ریشه (ن-ج-ح) است که به زبان فارسی، به ویژه متون کهن ادبی و مذهبی راه یافته است. این کلمه در مفهوم بنیادی خود به معنای موفقیت، پیروزی، ظفر و برآورده شدن جاجتها و نیازهاست. اگرچه خود این لفظ صراحتاً در متن قرآن کریم نیامده و در آنجا بیشتر از واژگان هممعنی مانند فلاح و فوز استفاده شده، اما در متون روایی نظیر نهجالبلاغه کاربرد فراوانی دارد.
در زبان فارسی امروز، این کلمه به صورت مجرد کمتر رایج است، اما مشتقات و همخانوادههای آن مانند «نجاح» (موفقیت) و «ناجح» (موفق) کاملاً شناختهشده هستند. ریشه این کلمه بر تحقق هدف پس از تلاش دلالت دارد و در بازیهای کلمات و جدولها به عنوان یک کلمه سه حرفی با مفهوم پیروزی شناخته میشود.