یعنی چه
این عبارت به محدوده و فضایی در مسجدالحرام اشاره دارد که زائران به دور خانه کعبه در آن میچرخند و مناسک طواف را به جا میآورند. در اصطلاح اسلامی به این فضا «مَطاف» نیز گفته میشود.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت فک اضافه و ترکیب وصفی-اضافی در زبان فارسی انجام میشود.
در جدول
در مسابقات جدول، بسته به تعداد حروف خواسته شده، خود عبارت (۱۵ حرف) یا واژه «مطاف» (۴ حرف) به عنوان پاسخ قرار میگیرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی هم به صورت توصیفی و هم با استفاده از واژه وامگرفته شده عربی «Mataf» بیان میشود.
به عربی
در زبان عربی، واژه مَطاف اسم مکان بر وزن مَفعَل از ریشه (ط و ف) به معنی جایگاه طواف است.
به فارسی
واژه «گرداگرد» یک ساختار ترکیبی و تأکیدی در زبان فارسی است که از تکرار واژه «گرد» به معنی دور و دایره ساخته شده تا بر احاطه کامل دلالت کند.
در قرآن
عین واژه «گرداگرد کعبه» یا «مطاف» در قرآن نیامده، اما در آیه ۲۶ سوره حج و ۱۲۵ سوره بقره عبارت «وَطَهِّرْ بَیْتِیَ لِلطَّائِفِینَ» (خانهام را برای طوافکنندگان پاکیزه گردان) و در آیه ۲۹ سوره حج عبارت «وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ» به این مفهوم و عمل در آن فضا اشاره دارد.
نماد چیست
حرکت دایرهای زائران در گرداگرد کعبه، در فرهنگ اسلامی نمادی از انسجام و تساوی انسانها بدون هیچ امتیاز طبقاتی، و در عرفان نشانه گردش وجود به دور محور حقیقت و توحید است.
جمعبندی و توضیح کامل گرداگرد خانه کعبه
عبارت «گرداگرد خانه کعبه» بیانگر فضا و محدودهای دایرهای شکل در داخل مسجدالحرام است که کعبه را در بر گرفته است. این حریم که در ادبیات و فقه اسلامی به نام «مَطاف» یا طوافگاه شناخته میشود، محل انجام یکی از مهمترین مناسک حج یعنی طواف است. واژه گرداگرد در فارسی اصیل نشاندهنده احاطه کامل و دور تا دور بودن یک مکان است.
از دیدگاه فرهنگی و مذهبی، این محدوده جغرافیایی فراتر از یک مکان ساده، نمادی بزرگ از توحید، انسجام و برابری مسلمانان جهان است. زائران از هر نژاد و طبقهای در این مسیر دایرهای همقدم میشوند تا حرکت نظاممند هستی به دور محور حق را به نمایش بگذارند. اگرچه خود این ترکیب لفظی در قرآن نیامده، اما آیات متعددی به تطهیر این فضا برای طوافکنندگان تأکید کردهاند.