یعنی چه
این عبارت توصیفی برای اشاره به گروههای انسانی و جوامع بومی در بخشهایی از جنوب و جنوب شرق آسیا (مانند جنگلهای اندونزی، فیلیپین و مالزی) به کار میرود که میانگین قد آنها به طور معمول زیر ۱۵۰ سانتیمتر است. در انسانشناسی مدرن، استفاده از واژه «نژاد» برای انسانها منسوخ شده و این اصطلاح بیشتر جنبه تاریخی یا عمومی دارد.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت تفکیکشده شامل واژگان نِژاد (Nežaad)، کوتَه (Koteh)، قامَت (Qaamat) و آسیا (Aasyaa) است.
در جدول
این عبارت دقیقاً ۱۶ حرف دارد و معمولاً به عنوان پرسش در مسابقات شرح در متن یا جدول کلمات متقاطع استفاده میشود که پاسخ مستقیم آن میتواند خود عبارت یا واژههایی نظیر پیگمه و نگریتو باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره عمومی به این مردمان از واژه Pygmy استفاده میشود، اما برای جوامع خاص ساکن در آسیا به طور دقیقتر اصطلاح Negrito به کار میرود.
به عربی
در زبان عربی از کلمه «الأقزام» (جمع قزم) برای ترجمه واژه پیگمه استفاده میشود و ترکیب «الأقزام الآسيويين» معادل مستقیم این عبارت است.
به فارسی
معادلهای روان و رایج این ترکیب در زبان فارسی شامل تعابیری همچون «بومیان کوتاهقد»، «انسانهای کوتاهقامت» و واژه وامگرفتهشدهٔ «پیگمه» است.
نماد چیست
در مطالعات انسانشناسی و فرهنگ عامه، این مردمان نمادی از انطباقپذیری شگفتانگیز زیستشناختی انسان با زیستبومهای جنگلی متراکم هستند. همچنین در نگاه امروزی، نمادی از لزوم حفظ فرهنگهای بومی اصیل در معرض خطر انقراض به شمار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل نژاد کوته قامت اسیا
عبارت «نژاد کوته قامت آسیا» یک ترکیب توصیفی در زبان فارسی است که بیشتر در سرگرمیها، پازلها و جدولهای کلمات متقاطع برای اشاره به جوامع بومی کوتاهقد در جنوب و جنوب شرق آسیا استفاده میشود. این مردمان که در متون قدیمیتر با نام عمومی «پیگمهها» و در اصطلاحات تخصصیتر با عناوینی چون «نگریتوها» شناخته میشوند، دارای میانگین قامتی کوتاهتر از حد معمول (غالباً زیر ۱۵۰ سانتیمتر) هستند.
از نظر علمی و انسانشناسی مدرن، به کار بردن واژه «نژاد» برای تقسیمبندی جوامع انسانی منسوخ و غیردقیق تلقی میشود؛ چرا که تفاوتهای ظاهری نظیر قد، بیشتر حاصل انطباقپذیری بیولوژیکی و تکاملی انسان با محیطهای جنگلی متراکم و شرایط اقلیمی است تا دستهبندیهای نژادی مجزا. این واژه از ترکیب کلمات فارسی و وامواژههای عربی و یونانی شکل گرفته است.