یعنی چه
این اصطلاح آناتومیک به بخش پایانی و لولهایشکل معده اشاره دارد که محتویات گوارششده را به صورت کنترلشده و تدریجی وارد دوازدهه یا همان روده باریک میکند.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «مَجْرایِ بابِ الْمَعِدی» است که از ترکیب واژگان عربی در ساختار اضافهٔ فارسی شکل گرفته است.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول کشوری و تخصصی، کلمه مورد نظر دقیقاً ۱۴ حرف دارد. طراحان جدول معمولاً آن را به عنوان معادل کالبدشناسی پیلور یا دریچه خروجی معده به کار میبرند.
به انگلیسی
در کتب پزشکی و آناتومی بینالمللی، معادل دقیق این بخش از معده Pyloric canal نامیده میشود.
به عربی
در زبان عربی و طب سنتی، به دلیل انتساب این بخش به بواب (دربان معده)، از اصطلاح القناة البوابية استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای فارسی سره و رایج این عبارت شامل «مجرای خروجی معده»، «دهانه خروجی معده به روده» و «کانال پیلور» است.
نماد چیست
این واژه صرفاً یک اصطلاح علمی و آناتومیک است و نماد فرهنگی یا اسطورهای خاصی ندارد؛ اما در نگاه استعاری میتواند نماد یک گذرگاه حیاتی یا دروازه تنظیمکننده جریان باشد.
جمعبندی و توضیح کامل مجرای باب المعدی
عبارت «مجرای باب المعدی» یک اصطلاح کالبدشناسی (آناتومی) است که به کانال یا مجرای واقع در انتهای معده اشاره دارد. این بخش حیاتی، معده را به دوازدهه یعنی ابتدای روده باریک متصل میسازد و وظیفه اصلی آن، هدایت کنترلشده و تدریجی غذای هضمشده به سیستم روده است تا فرآیند جذب به درستی انجام شود.
این واژه از نظر ریشهشناسی ترکیبی از کلمات عربی «مجرا» (محل جریان)، «باب» (دروازه) و «المعده» است که در طب سنتی و زبان فارسی کهن به عنوان بخشی از سیستم بواب یا دربان معده شناخته میشده است. در اصطلاحات پزشکی مدرن، به این بخش کانال پیلوریک یا پیلور گفته میشود و متضاد آن در کالبدشناسی بخش کاردیا (دهانه ورود مری به معده) است.