یعنی چه
کارمند بانک به شخصی گفته میشود که در یک موسسه مالی یا بانک استخدام شده است و وظایفی چون افتتاح حساب، دریافت و پرداخت پول، صدور چک و پاسخگویی به امور مالی مشتریان را بر عهده دارد.
تلفظ
تلفظ این واژه به صورت «کارْمَنْدِ بانْکْ» (kārmand-e bānk) است.
در جدول
در جدولهای متقاطع معمولاً خود کلمه «کارمند بانک» با ۱۰ حرف یا واژههای جایگزین مانند «بانکی» و «تحویلدار» مد نظر قرار میگیرند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به موقعیت شغلی دقیق از این اصطلاحات استفاده میشود؛ اصطلاح teller بیشتر برای تحویلداران باجه کاربرد دارد.
به عربی
در زبان عربی به کارمند بانک «موظف بنک» یا به صورت کلیتر «مصرفی» میگویند.
به ترکی
در ترکی استانبولی برای اشاره به پرسنل و کارمندان بانک از این عبارات استفاده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل کارمند بانک
عبارت «کارمند بانک» یک ترکیب وصفی مدرن در زبان فارسی است که از دو واژه با ریشههای متفاوت تشکیل شده است؛ واژه اصیل فارسی «کارمند» (کار + پسوند دارندگی مند) و واژه وامگرفته شدهٔ «بانک» که از طریق زبان فرانسوی به فارسی راه یافته است. این عنوان شغلی به افرادی اطلاق میشود که به عنوان ویترین و ستون اجرایی موسسات مالی، مستقیماً با جریان نقدینگی و خدمات اداری روزمره جامعه سر و کار دارند.
در فرهنگ شهری و نمادشناسی نوین، کارمند بانک نمادی از نظم، حسابگری، امانتداری و ساختار اداری منسجم شناخته میشود. این شغل اگرچه در گذشته بیشتر به کارهای دفتری و تحویلداری سنتی محدود بود، امروزه با رشد بانکداری الکترونیک به سمت کارشناسی امور مالی و مشاوره سرمایهگذاری تغییر شکل یافته است.