یعنی چه
به هر نوع عفونت یا بیماری مربوط به دستگاه تنفسی (شامل بینی، گلو، برونشها و ریهها) گفته میشود که به صورت ناگهانی و شدید آغاز شده (حاد) و دوره کوتاهی دارد و به آسانی از فردی به فرد دیگر سرایت میکند (مسری). نمونههای بارز آن شامل آنفلوآنزا، کووید-۱۹ و سارس است.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت «بیماری (bīmārī) + تنفسی (tanaf-fosī) + حاد (hād) + و (va) + مسری (mosrī)» است.
در جدول
این عبارت ترکیبی در جدولهای کلمات متقاطع معمولاً به عنوان کلید توصیفی برای بیماریهایی مثل آنفلوآنزا، سارس یا کرونا استفاده میشود و خود عبارت دقیقاً ۱۹ حرف دارد.
به انگلیسی
در متون پزشکی و بینالمللی معمولاً از اصطلاح عمومی Acute Respiratory Infection یا به اختصار ARI استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی برای توصیف این حالت از ترکیب «المرض التنفسي الحاد المعدي» یا «عدوى تنفسية حادة» استفاده میگردد.
به فارسی
معادلها و برگردانهای رایج فارسی این اصطلاح شامل «عفونت حاد تنفسی»، «بیماری عفونی تنفسی حاد» و «زکام عفونی یا واگیردار» است.
نماد چیست
این عبارت یک اصطلاح ترکیبی پزشکی است و نماد باستانی یا اسطورهای ندارد؛ اما در دنیای امروز و اصطلاحات اپیدمیولوژی، با نمادهایی چون ماسک جراحی (😷)، تصویر ریه درگیر با ویروس، یا علامت هشدار بیماریهای واگیردار (⚠️) شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل بیماری تنفسی حاد و مسری
عبارت «بیماری تنفسی حاد و مسری» یک نام عمومی و توصیفی در علم پزشکی است که به یک بیماری خاص و واحد اشاره ندارد؛ بلکه گروهی از عفونتهای دستگاه تنفسی (مانند بینی، گلو و ریهها) را شامل میشود که ویژگی بارز آنها شروع ناگهانی و شدید (حاد) و قدرت انتقال سریع از فردی به فرد دیگر (مسری) است.
از نمونههای معروف این گروه از بیماریها میتوان به آنفلوآنزا، کووید-۱۹ (کرونا) و سارس اشاره کرد. این واژه از ترکیب کلمات فارسی و عربی ساخته شده و در ساختار جدولهای متقاطع کلمات، پاسخی ۱۹ حرفی را تشکیل میدهد.