بردبار یعنی چه؟ بررسی متضاد، تلفظ و معادل انگلیسی

جمع‌بندی و توضیح کامل بردبار

واژه «بردبار» یکی از صفات اصیل و زیبای زبان فارسی است که از ترکیب دو جزء «بُرد» (به معنی تحمل کردن و تاب آوردن) و «بار» (به معنی سنگینی و مشقت) ساخته شده است. این کلمه در حقیقت به کسی اشاره دارد که بارِ سختی‌ها، فشارها و رفتارهای ناخوشایند دیگران را با متانت و بدون از دست دادن کنترل خود به دوش می‌کشد.

اگرچه این واژه به دلیل فارسی بودن در متن قرآن نیامده، اما مفاهیم قرآنی والایی چون «حلم» و «صبر» دقیقاً معادل آن هستند؛ به طوری که صفت «حلیم» بارها برای توصیف خداوند و پیامبرانی چون حضرت ابراهیم (ع) به کار رفته است. در فرهنگ ایرانی نیز انسان بردبار همواره به کوهی استوار تشبیه می‌شود که طوفان حوادث روان او را آشفته نمی‌سازد.