یعنی چه
«خورها» جمع واژه «خور» است. در جغرافیای فارسی، به بریدگیهای عمیق ساحلی، خلیجهای کوچک و دهانههای باریک دریا که به خشکی پیشروی کردهاند گفته میشود. در وجهی دیگر و در ریشه عربی (خُوار)، به معنی صدای بلند، بانگ و نعره گاو یا گوساله است.
تلفظ
در اصطلاح جغرافیایی به صورت خُورها (Khor-hā) تلفظ میشود. در زبان عربی و متون قرآنی، ریشه آن خُوار (Khowār) به معنی صدای گوساله است که جمع آن به صورت خُوارها خوانده میشود.
در جدول
پاسخ دقیق برای کلمه ۵ حرفی در جدول «خورها» است. واژههای هممعنی دیگر مانند خور یا شاخآب نیز ممکن است مد نظر باشند.
به انگلیسی
برای کاربرد جغرافیایی کلماتی چون Creeks یا Inlets بهترین معادل هستند و برای صدای گاو از واژه Lowing یا Bellowing استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی خلیجی از واژه «خور» و جمع آن «خیران» برای پدیدههای جغرافیایی استفاده میشود. همچنین واژه «خُوار» دقیقاً معادل صدای گاو است.
در قرآن
واژه «خورها» به مفهوم جغرافیایی فارسی در قرآن نیامده است؛ اما ریشه عربی آن یعنی «خُوار» (به معنی صدای گوساله) ۲ بار در قرآن برای توصیف گوساله سامری آمده است؛ آیه ۱۴۸ سوره اعراف و آیه ۸۸ سوره طه (عِجْلاً جَسَداً لَهُ خُوارٌ).
نماد چیست
در جغرافیا و فرهنگ ساحلی جنوب ایران، خورها نماد تلاقی آب شیرین و شور، تجارت، بندرگاه طبیعی و برکت صیادی هستند. در بافتار قرآنی و داستانی، نماد مکر، فریبکاری و ظواهر توخالی (مانند صدای گوساله سامری) به شمار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل خورها
واژه «خورها» یک کلمه با دو هویت مستقل و کاملاً متفاوت در زبان فارسی و عربی است. در زبان فارسی، این کلمه جمعِ «خور» و به معنای پدیدههای جغرافیایی ساحلی است؛ یعنی کانالها و آبراهههای طبیعی که بر اثر پیشروی دریا در خشکی پدید میآیند و در سواحل جنوبی ایران (مانند خور موسی) اهمیت اقتصادی و زیستمحیطی فراوانی دارند.
از سوی دیگر، در زبان عربی و فرهنگ اسلامی، ریشه این واژه به «خُوار» برمیگردد که به معنی صدای بلند و نعره گاو یا گوساله است. این واژه در قرآن کریم برای توصیف صدای گوساله ساختگی سامری به کار رفته و جنبهای نمادین از فریب و توخالی بودن ادعاهای باطل را بیدار میکند.
بنابراین، بسته به اینکه در یک مسابقه جدول، متن جغرافیایی یا یک متن مذهبی و قرآنی با این کلمه مواجه شوید، معنای آن کاملاً تغییر میکند. شناخت این تفاوتهای ریشهای به درک بهتر متون کمک شایانی میکند.