معنی
۱. (ورزشی): قرار گرفتن در وضعیت آمادهباش و دفاعی در ورزشهایی مانند بوکس، کاراته یا کشتی برای محافظت از خود در برابر ضربات حریف. ۲. (روانشناسی و محاوره): اتخاذ موضع تدافعی، مقاومت یا لجاجت در برابر انتقاد، پیشنهاد یا سخن دیگران به دلیل احساس تهدید درونی.
یعنی چه
این اصطلاح در گفتار روزمره و روابط بینفردی به این معنی است که فرد نسبت به یک حرف، انتقاد یا موقعیت خاص، سوءظن پیدا کرده و به جای پذیرا بودن یا گفتگو، جبهه میگیرد و تلاش میکند از تفکر یا جایگاه خود دفاع کند.
مترادف
عبارتها و واژگانی که مفهوم آمادگی برای مقابله، مقاومت و حفظ امنیت شخصی یا فیزیکی را بازگو میکنند.
تلفظ
تلفظ این عبارت از ترکیب واژه فرانسوی گارد (garde) با سکون روی حرف دال، و فعل فارسی گرفتن (gereftan) تشکیل شده است: (gārd gereftan).
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی بسته به کاربرد در هنرهای رزمی یا رفتارهای روانی متفاوت هستند.
به عربی
ترکیبهای رایج در زبان عربی برای رساندن مفهوم گارد فیزیکی یا موضعگیری تدافعی.
به فارسی
برگردان سره یا معادلهای اصیلتر این عبارت شامل «موضع تدافعی اتخاذ کردن»، «حالت دفاعی به خود گرفتن» یا در حالت کنایی «سپر روانی ساختن» است.
نماد چیست
در هنرهای رزمی و امور نظامی، این اصطلاح نماد هوشیاری، آمادگی کامل و خودمحافظتی عینی است. در روانشناسی و روابط اجتماعی، نماد احساس تهدید، عدم اعتماد، ترس از قضاوت شدن یا محافظت از یک منیت (Ego) آسیبپذیر به شمار میرود که مانند یک دیوار ذهنی عمل میکند.
جمعبندی و توضیح کامل گارد گرفتن
اصطلاح «گارد گرفتن» یک ترکیب زبانی معاصر در فارسی است که از ترکیب وامواژه فرانسوی «گارد» (Garde) به معنی نگهبان یا محافظ و فعل اصیل فارسی «گرفتن» شکل گرفته است. این عبارت در ابتدا کاربردی کاملاً فیزیکی و ورزشی داشت و به وضعیت آمادگی بدنی ورزشکاران در رشتههایی مانند بوکس، کاراته و کشتی برای دفع ضربات حریف اشاره میکرد.
با گذشت زمان، این اصطلاح از میدانهای ورزشی وارد ادبیات عامیانه، محاوره روزمره و مباحث روانشناسی شد و معنایی کنایی و استعاری به خود گرفت. امروزه در روابط اجتماعی، گارد گرفتن به معنای اتخاذ موضع تدافعی، لجاجت یا حساسیت بیش از حد در برابر انتقادها، نظرات یا رفتارهای دیگران است که معمولاً از احساس تهدید، عدم امنیت روانی یا عدم اعتماد سرچشمه میگیرد.
در یک جمعبندی کلی، این واژه چه در میدان مسابقه به عنوان یک تاکتیک هوشمندانه برای خودمحافظتی عینی و چه در فضای روانی به عنوان یک سپر محافظتی در برابر آسیبهای درونی، نشاندهنده تلاش غریزی انسان برای حفظ بقا و مصون ماندن از گزند عوامل بیرونی است.