معنی
نفوذناپذیر صفتی است برای توصیف هر آنچه که از نظر فیزیکی (مانند مایعات و گازها) یا از نظر معنوی، ذهنی و احساسی، امکان رخنه، عبور یا اثرگذاری بر آن وجود نداشته باشد.
یعنی چه
این واژه کنایه از سرسختی، استواری و خلشناپذیری است. در علم مواد به مادهای که مایعات از آن رد نمیشوند ناتراوا میگویند و در روانشناسی به فردی که تحت تأثیر وسوسهها یا عقاید مخرب قرار نمیگیرد، نفوذناپذیر اطلاق میشود.
جمله سازی
تلفظ
این کلمه یک واژه آمیخته است که از بخش عربی «نُفوذ» (به معنی داخل شدن و اثر کردن) و بخشهای فارسی «نا» (پیشوند نفی) و «پذیر» (بن مضارع پذیرفتن) ترکیب شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، کلمه «نفوذ ناپذیر» با ۱۰ حرف یا واژگان مترادف آن مانند ناتراوا، رخنهناپذیر و غیرقابلعبور به کار میروند.
به انگلیسی
بسته به بافت متن، معادلهای متفاوتی در انگلیسی دارد؛ برای مثال در مفاهیم روانی و ذهنی از Inscrutable یا Impervious استفاده میشود.
نماد چیست
در طبیعت و صنعت، ماسک گاز، بتن متراکم، سنگ خارا و سپر دفاعی نمادهای فیزیکی آن هستند. از نظر نمادشناسی انسانی و نظامی، قلعه یا دژ محکم نماد استواری و نفوذناپذیری محسوب میشود.
جمعبندی و توضیح کامل نفوذ ناپذیر
واژه نفوذناپذیر یک صفت مرکب و آمیخته از زبانهای عربی و فارسی است که در دو قلمرو فیزیکی و انتزاعی کاربرد فراوانی دارد. در دنیای مادی، این واژه به ویژگی موادی اشاره میکند که سد راه عبور مایعات، گازها یا ذرات میشوند؛ مانند بتنهای خاص یا لباسهای حفاظتی. در قلمرو معنایی و روانشناسی، این اصطلاح برای توصیف شخصیتهای محکم و باارادهای به کار میرود که افکار، احساسات و تصمیمات آنها تحت تأثیر وسوسهها، شایعات یا فشار بیرونی قرار نمیگیرد.
اگرچه خود این واژه به صورت مستقیم در متن قرآن مجید نیامده است، اما ریشه عربی آن یعنی «نفذ» در آیاتی نظیر آیه ۳۳ سوره الرحمن به کار رفته و مفاهیمی چون دژهای محکم و تقوا در روایات به عنوان سپرهای نفوذناپذیر انسان در برابر خطاها یاد شدهاند. این کلمه در جدولهای کلمات متقاطع با ۱۰ حرف یک پاسخ دقیق است و مترادفهای ارزشمندی چون ناتراوا و رخنهناپذیر دارد.