یعنی چه
سابغات جمع مؤنث کلمه «سابغه» است که در لغت به معنای هر چیز کامل، فراخ، وسیع و تمام است. در کاربرد رایج، به زرههای پهن و بلندی گفته میشود که کل بدن جنگجو را در برابر ضربات محافظت میکرد.
تلفظ
این کلمه به صورت سابِغات با کسر حرف «ب» تلفظ میشود.
در جدول
پاسخ دقیق برای طراحان جدول کلمه «سابغات» با ۶ حرف است که به عنوان زرههای فراخ و بلند شناخته میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این نوع پوشش جنگی، از اصطلاحات مربوط به زرههای کامل زنجیری و محافظهای سراسری بدن استفاده میشود.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی است و از ریشه (س ب غ) به معنی وسعت و کمال گرفته شده است.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی آن شامل زرههای کامل، پوششهای آهنی فراگیر و وافیات است.
در قرآن
این واژه دقیقاً یکبار در قرآن در آیه ۱۱ سوره سبأ آمده است: «أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ...» که در آن به حضرت داوود (ع) فرمان داده میشود تا زرههای فراخ و کامل بسازد و حلقههای آن را به اندازه و متناسب تنظیم کند.
نماد چیست
این کلمه نمادی از محکمکاری و کیفیت در تولید، کمال و تمامیت نعمت، و همچنین حفاظت و امنیت فراگیر در ادبیات کهن و مذهبی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل سابغات
واژه «سابغات» ریشهای عربی دارد و جمع مؤنث کلمه «سابغه» است. این واژه از ماده «س ب غ» مشتق شده که به معنای کمال، وسعت، شمول و تمامیت است. اگرچه در اصلِ لغت به هر چیز وسیع و کاملی گفته میشود، اما کاربرد اصطلاحی و تاریخی آن عمدتاً به زرههای جنگیِ بلند، پهن و دامنداری اشاره دارد که تمام بدن رزمنده را میپوشانده و ایمنی بالایی ایجاد میکرده است.
شهرت بزرگ این واژه به دلیل ذکر آن در قرآن کریم و در جریان داستان ساخت زره توسط حضرت داوود (ع) است. خداوند به این پیامبر دستور میدهد که زرههای کامل و دقیق (سابغات) بسازد. به همین جهت، این کلمه در فرهنگ اسلامی و ادبیات فارسی علاوه بر معنای مادی زره، به عنوان نمادی از محکمکاری در صنعت، امنیت کامل و همچنین فراوانی و کمال نعمتهای الهی به کار میرود.