یعنی چه
واژه «قذارات» جمع عربی «قذارة» است و در زبان فارسی به عنوان وامواژه برای اشاره به انواع آلودگیها، ناپاکیهای شدید، کثافات و نجاسات به کار میرود.
تلفظ
این واژه به صورت قَذارات (قَ - ذا - رات) تلفظ میشود و تشدید یا سکون خاصی در حروف میانی آن وجود ندارد.
در جدول
در حل جداول متقاطع، کلمه قذارات به عنوان پاسخ ۶ حرفی برای راهنماهایی مثل «پلیدیها»، «کثافات» یا «ناپاکیها» کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی متناسب با سیاق متن میتوان از واژگانی که به آلودگی فیزیکی یا معنوی اشاره دارند استفاده کرد.
به عربی
این کلمه اصالتاً عربی و جمع مؤنث سالم از ریشه «ق-ذ-ر» است و در زبان مبدأ نیز به همین معنا به کار میرود.
به فارسی
برگردانها و معادلهای دقیق این واژه در زبان فارسی اصیل شامل واژههایی چون پلیدیها، ناپاکیها، چرکها و آلایشها میشود.
نماد چیست
در متون عرفانی، اخلاقی و ادبیات دینی، قذارات به عنوان نماد پردازی برای گناهان، رذیلتهای اخلاقی و دلبستگیهای مادی که روح انسان را آلوده و تیره میکنند، استفاده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل قذارات
واژه «قذارات» ریشه در زبان عربی (ثلاثی مجرد ق-ذ-ر) دارد و به معنای چرک، آلودگی و دوری گزیدن از ناپاکی است. این کلمه در واقع شکل جمع واژه «قذارة» است که وارد زبان فارسی شده و برای توصیف اوج ناپاکی، کثیفی و نجاسات فیزیکی یا ظاهری به کار میرود.
اگرچه خود کلمه «قذارات» به این صورتِ جمع در متن قرآن کریم نیامده است، اما ریشه و مفاهیم همسو با آن در تفاسیر اسلامی بسیار پرکاربرد است. این واژه در تبیین مفاهیمی نظیر «رِجْس» (پلیدی باطنی و ظاهری) و «نَجَس» استفاده میشود تا شدت آلودگی را به مخاطب منتقل کند.
علاوه بر کاربرد فیزیکی در زبان روزمره برای اشاره به زباله و کثافات، قذارات در ادبیات سلوکی و متون اخلاقی به عنوان استعارهای از رذایل نفسانی، دلبستگیهای دنیوی و گناهان کبیره شناخته میشود که سد راه طهارت و پاکی باطنی روح انسان هستند.