معنی
جدار به معنای دیوار، دیواره، حائل، پوسته یا لایهٔ بیرونی یک ساختار است که دو فضا را از یکدیگر جدا میکند؛ مانند جدار سلول یا جدار چاه.
یعنی چه
این واژه اشاره دارد به هر نوع ساختار عمودی، لایه، یا پوششی که نقش حفاظتی یا تفکیککننده داشته باشد و به عنوان مرز میان درون و بیرون عمل کند.
ریشه
این کلمه از ریشه ثلاثی مجرد عربی «جدر» مشتق شده است که با مفاهیمی چون بلند شدن، احاطه کردن، استواری پایه و ساختن دیوار مرتبط است.
در جدول
در حل جدولهای متقاطع، واژه «جدار» به عنوان پاسخ برای راهنماهایی مثل دیوار، دیواره، حائل یا پوسته با ۴ حرف به کار میرود.
به انگلیسی
بسته به متن و کاربرد (عمومی، زیستشناسی یا پزشکی)، از معادلهای متفاوتی استفاده میشود.
به عربی
این واژه خود اصالتاً عربی است و در این زبان به طور گسترده به معنای دیوار فیزیکی به کار میرود.
به فارسی
برابرهای اصیل و رایج فارسی این واژه شامل دیوار، دیواره، لاد، پوسته و قشر هستند که در متون ادبی و علمی به جای آن قرار میگیرند.
جمعبندی و توضیح کامل جدار
واژه «جدار» یک وامواژهٔ عربی در زبان فارسی است که به طور کلیدی به معنای دیوار، دیواره یا هر نوع حائل و پوستهٔ تفکیککننده به کار میرود. این کلمه در حوزههای گوناگونی از معماری و علوم تجربی (مانند جدار سلولی یا جدار عروق) گرفته تا متون دینی و قرآنی کاربرد دارد؛ برای نمونه، در داستان حضرت موسی و خضر در سوره کهف به دیواری رو به ویرانی اشاره دارد که راز مهمی را در خود پنهان کرده بود.
از نظر معنایی و استعاری، جدار در ادبیات و عرفان نمادی دوگانه است؛ از یک سو مظهر حفاظت، امنیت و رازداری است و از سوی دیگر به عنوان نماد حجاب، مانع، مرزِ جدایی و تنهایی میان انسانها یا میان سالک و حقیقت جلوه میکند.